Monday, December 31, 2012

Chinese Dissidents Make Rare Visit to Nobel Laureate's Wife

Liu Xia, the wife of Chinese dissident Liu Xiaobo, talks to the media in Beijing February 11, 2010.

TEXT SIZE

Reuters

December 31, 2012

BEIJING — A small group of Chinese dissidents forced their way past security guards last week to visit the detained wife of Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo and deliver a message of support, one of the dissidents said on Monday.

Liu, a veteran dissident involved in the 1989 Tiananmen Square pro-democracy protests crushed by the Chinese army, won the prize in 2010. He was jailed the year before and is serving an 11-year sentence.

His wife Liu Xia is under house arrest. She is rarely allowed out and is almost never allowed to receive visitors.

Family friend and fellow dissident Hu Jia said he and a small group barged past guards at the apartment in Beijing's western suburbs on Friday - Liu Xiaobo's birthday - to be greeted by a tearful and surprised Liu Xia.

"I feel it is our right as Chinese citizens to go and see her,'' Hu told Reuters. "I told her about the 134 Nobel laureates who have called on the government to release her and her husband. She was overjoyed to hear about this, but she also felt a sense of hopelessness that the government would pay no attention,'' he added. "All I could say was that she should not give up hope.''

Hu said the visit lasted just a few minutes, and that Liu Xia expressed a fear the government would take retribution against her for the meeting. He later uploaded a video of the visit to YouTube.

The Nobel laureates, including the Dalai Lama and author Toni Morrison, wrote to Communist Party chief Xi Jinping earlier this month, urging him to release Liu and his wife.

China says Liu is a criminal and should be treated as such, dismissing criticism of the case as unwarranted interference in its internal affairs. Liu's wife has not been convicted of any crime despite being under house arrest.

Shanghai Cracks Down on Churches

2012-12-28

Chinese police drag a South Korean pastor away as he gives his sermon.

AFP

Chinese worshipers pray during a Christmas Eve mass at a Catholic church in Beijing, Dec. 25, 2012.

Authorities in Shanghai launched a crackdown on unofficial Protestant churches over Christmas, raiding meetings and threatening to deport a South Korean pastor.

Pastor Zhang Mingxuan, who heads the nationwide Protestant Chinese House Church Alliance, said police raided the Zhenguang house church in Shanghai's Pudong New District on Sunday.

"They were having a meeting, and the police charged in, and detained a South Korean pastor for two hours," Zhang said in an interview on Friday.

"They let him out, but they are going to repatriate him," he said.

A Zhenguang church member surnamed Liu said she had been present at the service.

"They dragged Pastor Hu away as he was giving his sermon," she said."He was ordered to leave the country immediately and to return to South Korea."

She said police had taken the names and addresses of all present at the service, and questioned them regarding any involvement with the doomsday cult Quanneng Shen, or Eastern Lightning.

"They told us on no account to have any dealings with the Eastern Lightning group, and we told them that we don't have anything to do with evil cults," Liu said.

"There is a lot of publicity material around here from Eastern Lightning," she added. "Their leaflets are everywhere."

Clashes

Following violent clashes between police and the Quanneng Shen ("Almighty God"), or Eastern Lightning, sect in central China this month, police have detained more than than 400 sect members in northwestern Qinghai province.

The move follows a nationwide campaign to root out the pseudo-religious group that authorities believe advocates doomsday theories and confrontation with the ruling Chinese Communist Party and government, according to official media reports.

The sect, which has been designated an "evil cult" by the authorities, "uses the name of Christianity to recruit members, expands its influence through illicit means, and carries out illegal underground activities and crimes," the China Daily said in a recent report.

Repeated calls to the Zhenguang house church office in the Xiangshan New Village residential compound went unanswered during office hours on Friday.

But a Zhenguang member who declined to be identified said the church had now changed its phone number.

"I haven't heard from them recently, because things have been very tense recently," she said. "This has never happened to them before, and they are frightened."

"This is a newly established church. It has only existed for a couple of years," she added.

She said Zhenguang had a following of 20-30 believers. "I don't know why they got raided. I think it's pretty strange."

The U.S.-based Christian rights group ChinaAid said the detained pastor was surnamed Hu, and was taken away in the middle of giving his sermon.

Police officers raided the service on Sunday, along with officials from the municipal religious affairs bureau, grabbed Hu, and ordered the congregation to disperse, ChinaAid said in a statement on its website.

"Hu was held for two hours and...told he would be expelled from China," the group said.

Late by a week
Meanwhile, police in the eastern province of Shandong warned members of another house church not to gather over Christmas, followers said, prompting them to hold their festivities a week late.

"Christmas should have been last week, but we are holding it a week late," said a follower of a house church in Shandong's Dongying city surnamed Liu.

The group had come under increasing pressure to join China's official Three Self Protestant Association and subject itself to official regulation, he added.

"It's because there are a lot of us," he said. "But it's not good for our brothers and sisters to always worship separately."

"We want to buy a larger place, but they won't let us build a church, and the Three Self Association took away our land and demolished our old place," Liu said.

He said many of China's unofficial Protestants were coming under pressure from police now.

Pressure

And in the southwestern province of Sichuan, more than 1,000 Protestants had been warned by police not to gather over Christmas, according to local pastor Li Ming.

"The police are harassing us and threatening us," Li said. "But they haven't detained us."

"They are putting pressure on us not to gather for worship, not to do anything, but we do it anyway; they haven't taken any action," he said.

Officially an atheist country, China nonetheless has an army of officials whose job is to watch over faith-based activities, which have spread rapidly.

Party officials are put in charge of Catholics, Buddhists, Taoists, Muslims, and Protestants. Judaism isn't recognized, and worship in nonrecognized temples, churches, or mosques is against the law.

Reported by Qiao Long for RFA's Mandarin service and Fung Yat-yiu for the Cantonese service. Translated and written in English by Luisetta Mudie.

纽约时报记者储百亮被从中国驱逐出境

    自由亚洲电台2012-12-31报导

纽约时报驻中国记者储百亮被从中国驱逐出境，在星期一与妻子和12岁的女儿一起乘飞机离开北京。中国有关部门拒绝重新签发储百亮的记者工作证和居留签证。据悉尼晨报报道，中国当局的做法与纽约时报在今年10月25号刊登的调查报告有关，该调查报告披露了中国总理温家宝的亲属获取了27亿美元的巨额财富。据报道，储百亮是澳大利亚人，在中国生活了15年，其中有12年从事记者工作，他先是为路透社工作，后又在今年10月份加入纽约时报工作。近两个月来，中国有关部门一直没有解释为什么没有批准储百亮的申请。悉尼晨报的报道说，储百亮的遭遇引发中国与其他国家互派记者的关注，因为中国官方媒体记者和宣传工作者到美国和澳大利亚工作并没有限制。这件事也形成了对中国新领导人习近平的挑战，因为习近平近来多次强调反对官员腐败。纽约时报在刊登了有关温家宝家族的调查报告后，其中英文网站在中国被封闭，中文网的编辑潘公凯也没有被重新签发记者证。此前，彭博新闻在6月29号披露了习近平家人获取超过10亿美元的财富后，其网站也在中国被封闭。

Friday, December 28, 2012

彭博报中共八元老后代敛财现红色贵族版“护官符”

    来源：美国之音

    美国彭博新闻社12月26日报道中共八名元老的后代疯狂敛财，聚集巨额财富的详情，以图文显示八大家族编织了一张通过联姻与利益交织的网络，结成庞大的红色贵族利益集团。

*王侯将相宁有种乎？*

    在毛泽东诞辰119周年之际，彭博新闻社发系列文章报道曾经跟随毛泽东打天下的八名中共元老的后代们的现状。这八名元老是邓小平、陈云、杨尚昆、王震、薄一波、李先念、彭真和宋任穷。

    彭博社发表的系列包括长篇报道、图表、示意图和照片，介绍八个家族，103名后代的家庭情况、教育、从事的职业、家族联姻和经济状况等详细资料。

    彭博社说，在毛泽东逝世后，为避免爆发威胁中共统治的社会动乱，中共八老支持邓小平的改革开放政策。30年间，中国已成为世界第二大经济体，6亿人脱离贫困。

    但是，他们的后代，一批红色贵族却从中国繁荣中获取普通国民无法得到的机会，攫取巨大利益。他们的资本主义不仅损害殆尽八老的平等乌托邦理念，他们本身也是阻碍中国进行政治改革的利益集团。

    这篇以《毛泽东战友的后代崛起为资本主义新贵》为题的报道首先点名王震家族。从南泥湾起家的王震，其子女是金融、航空和计算机行业的商业领袖。

    王震之子王军被视为是中国高尔夫教父，同时是一家香港上市公司的董事长，为中国警察、海关和银行提供后台技术服务。

    71岁的王军帮助建立了两大国企帝国：一是中信集团，一个中共建政以后第一家在海外出售债券的国有投资巨鳄，另外是中国保利集团，一个一度隶属中国军队的公司，出售武器，并在非洲开采石油。

*红色后代的惬意贵族生活*

    王军的女儿王京京在澳大利亚受教育，在一份商业文件中的家庭地址是一所价值700万美元的香港公寓，部分由中信所有。王京京的21岁的女儿Clare在其社交网站上，从她上学的瑞士寄宿学校，到机场商务舱休息室，详细描述自己的生活。她还在8月24日贴出价值5000美元的名牌手袋、鞋子和项链的照片。

    彭博新闻社的数据显示，在八老后代中，有28人在运营中国主导经济的国企，或担任高管。王震之子王军、邓小平女婿贺平和陈云之子陈元这三名元老子女，领导或运营的公司2011年总市值为1.6万亿美元，相当于中国年度经济产出的五分之一。

    此外，八老的后代中至少有18人拥有或运营离岸注册公司的关联实体，包括在英属维京群岛和开曼群岛，和在利比里亚和其他秘密管辖治下的公司。

    第三代太子党，也就是中共八老的孙辈和配偶正处30到40岁年纪，他们成功利用家族联系和海外教育背景，进入私企。彭博社说，在第三代31名成员中，至少有11人管理自己的企业，或成为企业高管，大多数在金融或技术产业。

    中共八老的后代几乎半数在国外居住、学习或工作。彭博数据显示，在八老的103名后代中，有30人在海外受过教育。美国最具吸引力，是他们最爱的目的地，至少23名八老的后代和配偶在美国学习，接受哈佛、斯坦福等名校教育，至少有18人在美国工作，12人在美国拥有房产。

*追逐权力或财富，皆因贪婪*

    中共八老现在都已离世，彭博社评论说，八老在中国享有的地位如同美国的华盛顿和杰斐逊。美国加州大学圣地亚哥分校的中国经济学教授巴里.诺顿说：“中国共产党差不多被这八个人领导，他们比其他人更强硬，因此得以建立合法性，成为中国统治者。”

    中共前总书记赵紫阳的秘书鲍彤说，革命家追逐权力，子女追逐财富，都是出于贪婪。权力导致腐败，绝对权力导致绝对的腐败：“革命家本人腐败，这是常见不鲜的事情，革命家的子女腐败，也不是什么奇怪的事情。”

    因此，鲍彤认为，要想根除革命家元老的子女和后代贪婪腐败，只有对他们手中的权力进行限制和监督。

    引人关注的是，彭博社此次发布的中共八老后代敛财情况中没有涉及毛泽东和习仲勋的后人。不过彭博社于2012年6月曾经发文报道习近平的家人积累了大量财富的消息，包括价值3.76亿美元的公司投资和5500万美元的香港地产。自那以来，中国就封了彭博社网站。

*网民：中国是谁的中国？*

    中国网民仍然从其他渠道得知彭博新闻社12月26日发布的有关八老后代的报道，纷纷在微博上发表评论。

    网友“刘俊1984”说：“看完彭博的雄文，失眠了。一部分是因为我们做不出这么牛逼的报道而惭愧，更多是因为第一次看到如此庞大的利益集团真面目，有一种说不出的无力感。我在做的能改变这个国家多少呢？我们13亿普通中国人真的可以掌控自己的命运吗？”

    网友“furnide自我标准成功学”说：“我也被震晕了，如果不是这篇详尽的报道，我们中国人死也不会知道中国到底是谁的中国。彭博的报道如此详尽，真是开了先河，财富令人咋舌。相信他们近乎疯狂的贪婪终将埋葬他们。”

    有网友认为彭博的报道算是比较客气的，仅是冰山一角，也有网友认为，彭博爆料太猛，因此不敢转发，导致不少网友纷纷在微博上求转发，求链接，求译文。

*彭博社艰难的调查取证之途*

    彭博社说，由于中国对媒体和互联网的控制，限制对中共领导人家族的报道，把他们的商业行为掩盖起来，不让百姓得知，在为此报道进行调研时，他们在公开文件中找到的信息往往含糊不清，八老后代们使用普通话、广东话和英文不同的名字。

    为了证实元老后代们的身份和商业利益，彭博社说，他们搜寻了上千页的公司文件、财产登记和官方网站，进行了几十次采访—从中国华南的高尔夫课程，北京的邓氏家族住所，到美国密西根州安娜堡郊外的房子。

*宋任穷后人—另类的元老后代*

    对于中国太子党掌控中国经济的程度没有一个公认的说法。研究中国的学者估计，大部分的财富和影响力被掌握在少则14个家族，多则几百个家族手中。

    哈佛大学历史学家麦克法夸克教授研究中国的精英政治。他说：“蒋介石时期有四大家族，现在有44个。整个国家需要经历一个痛苦的过程才能改变这一体系，只有当人民觉得实在无法忍受的时候。”

    即便是八老后代中的一些人也表示对太子党同伴们的贪婪感到担忧。宋任穷的儿子宋克荒说：“我们这一代和下一代对中国革命、独立和解放没有做出任何贡献，现在一些人利用父母的地位搜刮大量钱财，公众当然愤怒，他们有权愤怒。”

    彭博社发出的系列文章中包括一篇对八老之一--宋任穷家人的特写，追踪报道宋任穷的后代在美国生活的情况。报道说，宋任穷至少有5名子女在美生活过，其中3位已经是美国公民，过着普通人的生活。

    彭博社认为，宋家后代的生活，是美国对中共元老后代有着巨大吸引力的一个典型例子。宋任穷的后代到美国，不仅是为了子女教育或生意，更是为了远离文革的混乱与创伤，他们跟那些在美国学习、历练一番就准备享受特权生活的元老后代并不一样。

王震曾骂子女是“王八蛋” 自己也不干净

http://www.creaders.net 2012-12-28 10:33:23 彭博社 [6条评论,查看/发表评论]

　　彭博社的报导称，1990年，王震将军躺在北京一所军事医院里，他告诉一位探访者，他感觉到背叛。

彭博社称，王震冒着生命危险，为了一个平等主义乌托邦而战斗，但是他作为共产主义中国的缔造者，拥有的理念被他子女的资本主义道路损伤殆尽——他的子女是金融、航空和计算机行业的商界领袖。

　　“‘王八蛋’，他对着探访者，用脏话骂他的子女们。‘我不承认他们是我的儿子’。”

　　事实并非如此。王震生活作风的腐化、堕落，在海外早有各种报导，如香港媒体曾在一九九O年披露，大陆新疆的天山脚下建有豪华的王震别墅”；《当代》一九九O年六月号也报导王震在珠海的石景山庄挥霍的故事。

　　王震其人也绝不是个“廉洁型”的中共干部。据作家吴江在其着作中揭露，在中共取得政权后，王震的名言就是“老子打天下，老子就得坐天下”。

　　“6.4”前夕，王震对北京反腐的学生运动破口大骂，称，“茅坑是老子挖的，老子不能蹲，谁也别想蹲！”

　　《中国太子党》一书作者一九八九年初在深圳时，曾亲耳听到王震训斥企图审查他儿子经商问题的当地政要，他怒气冲冲地威胁说：“你们知道不知道，老子的儿子当过兵，文革中坐过牢，你们也敢？”

　　“杀人王”王震

　　据《中国太子党》一书披露，海外对王震的评价大都把他作为改革开放的对立面，送他的外号不是“左王”就是“左炮”。其实，王震其人正是中共所有政治老人中个人性格、思想观点最复杂的一个人，而外界对他的报导和评价大都过于脸谱化了。

　　王震一方面是邓小平建立经济特区，大搞改革开放的应声虫；另一方面又是反对资产阶级自由化的“炮筒子”。矛盾的表现加上对一九八九年学生运动的一味主杀，使得他成为当时中共八大元老中最招人恨的人物。

　　中共建政后，王震被派往新疆任新疆军区司令员兼政委和中共新疆分局书记。王震最大的劣绩就是暴力镇压新疆少数民族。

　　当时，王震是自治区党委书记，邓力群是宣传部长。开展肃反运动中，这两人力主多杀、滥杀，并擅自逮捕一批伊斯兰上层阿訇，把个新疆搞得人心惶惶，政局动荡，其后是因此而导致的少数民族与汉族对立至今难以消除。

　　一位原新疆军区退伍老兵对大纪元记者私下透露，王震人称“王胡子”，又称“杀人王”，在新疆时，谁家的小孩夜哭，只要说“王胡子”来了，立马止哭。他告诉记者，他曾经参与过所谓的新疆平叛，一次包围住一个穆斯林村，杀得最后一个活口都不留。

　　但王震却把激化民族矛盾的责任推到胡耀邦身上，挑拨离间。据《杨尚昆日记》披露，1987年9月12日，“听王震说胡耀邦在新疆和西藏乱讲话，激化了汉族和当地民族的矛盾。我也很不满，怪不得有人称他胡乱邦。”

　　王震是标准的“流氓无产者”

　　据《中国太子党》披露，胡耀邦在台上的时候，据原中共中央党校副教育长、曾经因为与胡耀邦关系密切而受到王震残酷打击的吴江回忆：王震接替胡耀邦中央党校校长职务后，立刻利用这一阵地对胡耀邦大肆诋毁。在一次党校大会上，他公然破口大骂：“谁让邓小平退下来，谁就是反革命，就是‘三种人’！”然后又在大会上大声宣布：“学生上天安门，要热处理，来一个抓一个。我们有四百万军队，怕什么？”

　　一九八六年在逼迫胡耀邦辞职的党内生活会上，八大佬群起攻之。王震发言给胡耀邦列举的主要罪行是组织路线上存在严重问题。最后导致胡耀邦心脏病突发。

　　赵紫阳担任总书记后，1988年，一部赞赏西方文明的电视专题片《河殇》在海内外引起强烈反响。

　　王震痛批《河殇》是诋毁黄河、诬衅中华民族。还要求新闻媒体必须刊登他的这番讲话，无奈当时的中央媒体并不买账。当年十月，党内连个中央委员职务都已经不是的王震，不但能够出席党的十三届三中全会，而且居然能够打断赵紫阳主持的会议正常议程，突然发难，拍着桌子大喊《河殇》已经让他“不能容忍”。

　　“六．四”事件发生之后，赞扬《河殇》成为赵紫阳支持资产阶级自由化的主要罪状之一，而王震目无组织原则，公然大闹的恶劣行为却被说成是“民族正义感”、坚持党性的代表。

　　王家两个儿子军商合一

　　王震的幼子王兵最早同长子王军一样都在军队任职，然后又先后进中信公司任职，王军以中信总公司副总经理名义兼任中信公司深圳公司董事长时，王兵与吴小兰（叶选平之妻）一度任过副董事长。

　　一九八三年三月，中信公司、中国海洋航空公司、中国直升机公司、中国海洋石油总公司、中国南海石油联合服务总公司和深圳通发实业公司等六大股东，合股成立了一个中国海洋直升飞机公司（简称中海直）。该公司刚刚成立时，在深圳四川大厦十四楼挂牌，当时的主要负责人叫马相持。不久王兵则接任了该公司董事长兼总经理的职务。

　　王兵所领导的直升机公司，表面上是发展旅游事业，如开办直升机观看深圳、香港市容活动，但收益甚差。直升机公司真正的发财门路还是做买卖。中国大陆曾有一句话形容皮包公司，深了飞机大炮，样样都做”。而据说王兵的公司是“飞机大炮，样样都做”。言下之意是从事军火贸易。

　　在深圳，早就有这方面的传闻，当地的有关部门也曾想摸摸“老虎屁股”，但当时尚未下手王震便到了深圳，把当地政要骂得狗血淋头，清查王兵的打算也就再不敢有了。

　　王军主持中国最大的公司

　　王震的长子王军，长期在中国国际信托投资公司担任第一副总经理，早已经是副部级干部，一但他从入主中信公司开始，其实际权力就远在一般副部长之上，而到了一九九三年荣毅仁接任王震的国家副主席职务后，整个中信公司从名到实都已经是王军的独家天下。而他亲任董事长的中信深圳公司更是他的私家店，别号为“深圳王家铺子”

　　王震在弥留之际同意把国家副主席职位让给“民主人士”荣毅仁，条件却是把荣毅仁在中信公司的职位传给王家的二公子王军。

　　于是，在江泽民的授意下，荣大老板的政治地位由三级一跃为“一级”（原来是全国人大副委员长）。

　　到一九九五年，王军任中信集团董事长职务。此时的中信集团已经在全球各地拥有三十八家子公司，总资产超过人民币一千三百六十亿元，固定资产超过八百三十亿元，继续保持中国大陆最大的跨国中资机构的地位。

谁在控制中国的16000亿美元？

	2012-12-27 21:20:17


	读出16000亿这个数，总要掰一下手指，也许算术不是很好，如用1.6万来表示，很简单。1.6万亿美元，相当于中国经济产出的五分之一强的国有公司企业，由谁控制？主要领导和营运人为王军，贺平，陈元三人。普普通通的名字，但如果和这三人联系在一起，也许能领悟出一点什么来。王震，邓小平，陈云，他们分别是王震的儿子，邓小平的女婿，陈云的儿子。我不知道，是这三人咳嗽一声，还是李克强喊一嗓子，谁对中国的经济影响大？一直是一草民，在中国是，在加拿大还是。但不管是在中国，还是在加拿大，有一点是相通的，那就是，当你欠银行十万，或一百万，那是你的事，你得想办法，砸锅卖铁，你也得把钱还了；但如果你欠一个亿以上，那是银行的事，他们会想办法，帮你怎么去维持你的平衡，把你的漏洞补上，因为他们不想白白地损失一个亿。其实，在中国，很多大亨们，玩的就是这个，挣钱了，那是我的腰包。亏空了，那是银行的事。如果你能有1.6万亿去玩，亏了是国家的，和我没有任何关系。即使用来和亲戚朋友挥霍掉几十个亿，或像马晓春下围棋般飘逸腾挪几十个亿进自家的腰包，估计也看不出个什么来。如果有一天，我说如果，不过也说不准，这些国有企业公司要私有化，股份制，这些公司的姓名，就不用我多说。这三个人，其实在媒体曝光的概率并不高，说句实话，以前只对王军有所耳闻，知道帮助建立了中信和宝利两公司，其他两人不是很清楚，也许是我孤陋了吧。也许他们真的是商业圣贤，又生在帝王之家，也许吧。最熟的莫过于那位李姐姐，可能忘了如何读了那中国的最NB的学校了。高调，戴着爱玛仕围巾，领着大伙在两会休息时蹦跶着健美操。还要给百姓建道德档案，就凭这，就把自己放在普通民众的头顶，俯视大家。如果按我草民的意思，这道德档案是要老百姓替这些皇亲国戚们建的，对我们这些普通草民百姓根本没必要，想贪污，机会都没有，想腐化，还怕公安，公安专管百姓。有时觉得，呆在加拿大，像只鸵鸟般，把头埋进沙里挺好，眼不见，心不烦。所见的只是密西沙家老老太太市长，为了她儿子那份没有谈成的生意，法庭上折腾过。不过一些信息又不用翻墙来看，看完忍不住又来发泄牢骚，骗下点击率。

章子怡诉博讯案聆讯再度延期

大中小2012-12-27 10:10:44

Twitter

Facebook

打印

投稿

电子报

【多维新闻】原重庆市委书记薄熙来落马后，海外华文媒体博讯引述不明消息来源曝影星章子怡与薄有不正当男女关系，结果遭起诉。博讯12月26日披露案件最新进展，称法庭聆讯已再度延期至2013年1月底，以讨论博讯要求章子怡缴纳20万美元保证金的动议。而章子怡一方目前尚未提供任何说法。

据悉，章子怡诉博讯案已经一再延期，11月份曾有消息指法庭聆讯已确定至12月21日，但目前博讯宣称因为“取证等原因再次延期到2013年1月25日”。

博讯引述法院文件称，该次聆讯将讨论博讯一方提议（Motion）要求章子怡缴纳20万美元的保证金。按美国相关法律，原告不在加州、不在美国，保证金是为保证届时原告不逃避支付相关费用。

博讯在自己的网站发文为自己的报道辩解称其坚持了新闻报道的基本原则，对曝光章子怡的一些情况只是所掌握的涉及薄熙来、王立军、徐明腐败的一部分。

文章引述博讯协助律师的申辩称，博讯并没有直接说过原告是妓女，是第三人在说，甚至原告律师也这样说。这本身就不能说明博讯在诽谤。这名律师认为作为名人，章子怡有举证博讯恶意造谣或者工作疏忽导致事实被扭曲的义务。

薄熙来因王立军事件及谷开来杀人案而落马，5月下旬由美国国家民主基金会资助的博讯引述不明消息源指称章子怡因与薄熙来有染而被“禁出境”、“被调查”，且未向章子怡本人求证，从而激怒章子怡。6月11日章子怡通过美国律师事务所Glaser Weil Fink Jacobs & Shapiro LLP正式起诉博讯。该案原定在10月5日在美国加州联邦法院开庭，但法庭聆讯一度被推迟。

可靠人士曾向多维新闻透露，章子怡与徐明私交

彭博曝太子党巨额资产背后所隐藏的玄机

大中小2012-12-28 10:50:09

Twitter

Facebook

打印

投稿

电子报

【多维新闻】美国彭博社12月26日刊发了一组有关中共“八大元老”后代的文章和调查，梳理了103位“太子党”的资产状况、生活和相互关系，试图剖析这个红色新贵阶层的起源和现状，凸显他们在中国社会的财富和经济中无与伦比的影响力。

彭博社称，为了进行调查和文章，该社追踪了103名的元老后代及配偶，查阅数千份公司档案、财产明细以及官方网站和案卷，并且采访过十多位生活在大陆和美国的后代们。调查结果称，在这些后人中有26人是中国大型国企的高管、四分之三的人开办了自己的公司或是在私人企业中任高管。单是其中王震之子王军、邓小平女婿贺平、陈云之子陈元三位，就主宰着总计资产超过1.6万亿美元的国企，这相当于中国年度经济产出的五分之一。

但对彭博社的求证，很多当事人不愿置评。

被“误解”的国有资产

多维新闻就此联系了多位在美国的华裔人士，他们中有的在中共官僚体系中浸染多年，有的则是长期观察中国的评论人士。但这些人士也不愿就此进行过多置评，他们大多认为彭博社披露的信息早已不是新闻，文章本身了无新意。一位不愿具名的人士指出，西方还是不了解中国所谓“国企”的真正含义，中国庞大的国营企业与西方私人企业是截然不同的。如果中国政府要选择驳斥，彭博社的这篇文章可能不堪一击。

这位人士曾经在中国的国营企业担任高级“干部”20余年，按照中共的职务体系属厅局级干部。他认为，彭博社报道中指出王震之子王军、邓小平女婿贺平，陈云之子陈元等人控制了1.6万亿资产的说法带有严重的误导性，这些资产都是国家的，在退休后就已经跟他们毫无关联，最多在这些“国企”的人事任命上能发挥些“余威”。在中国众所周知，做国企的高管并不意味着就掌握了公司财富。该人士称，他在离开国企高管位置的前几年，年薪大概在32万元人民币左右（约合51,300美元），在同级别干部中属于相当高了，但当离开这个岗位，国企的这些财富显然和自己没一点关系，自己只领取退休工资和相应的补助与福利。

多维新闻最近也注意到，中国近期在热议用国企赚取的利润补充缺口巨大的社会保障资金，而最终很可能会付诸成实际行动。这个口一旦打开，中国国有企业更多的盈利甚至股份都会大幅度进入社会保障的各个层面。此前就有不少评论指出，不能否认改革开放后的这几代高级领导里，有不少人具有浓重的“社会主义情结”，习近平应该就是其中的一位。中共的确“借用”资本主义的很多方式积累了巨额财富，现在要把这些财富进行社会主义的合理“分配”，同时还要以这些核心的国有企业制作更大的蛋糕。有很多高级领导始终认为，国有企业凭借某种程度的垄断所赚取的财富，必须要回馈于社会。

另一位已经离职的前中国官员对多维新闻言道，这些红色的后人当然会拥有更多特权，他们衣食无忧又享受尊崇的社会地位，他们中的部分人逐步成为中国精英阶层的重要组成部分。但在国企和某些看似“私营”企业任职的红色后代绝对支配不了他们“掌管”的所谓资产，因为中共还有更为强大的“党内组织”在统筹着这些资产，比如中国政府的“国有资产监督管理委员”会就其中的一个重要管理机构。

还有其他门类繁多甚至是隐秘的机构也在协管着国家庞大的资产。

彭博的新闻特别提到，中共八大元老家族控制中国经济。文章认为，八大元老在中国的地位等同于华盛顿（George Washington）和杰斐逊（Thomas Jefferson）在美国的地位。他们是：邓小平、王震、陈云、李先念、彭真、宋任穷、杨尚昆、薄一波。文章重点提到了王震的两个儿子。

在开国元勋王震的儿子中，其二子王军曾鼎力打造了两个中国最大的国企帝国：中信集团和中国保利集团。现年71岁的王军还堪称中国高尔夫运动的教父……文章提到，王军在2008年成为专业高尔夫管理公司深圳市朝向管理集团的董事长。该公司由中信子公司5年前合资成立。王军目前持有中信20%的股份。

但据公开的材料显示，2006年7月，王军因为到了中共规定的65岁的退休关口正式离开服务了27年的中信集团。彭博所称的高尔夫管理公司，是一家非常小规模的公司，是中信集团众多国有产业的很小一部分，可能是为示对老领导的尊重，王军仅仅在这家管理公司担任名誉上的董事长，基本不涉及这家公司的具体管理。

王震第三子王之当年用48,112美元建立了 “自己”的电子公司，长城计算机集团公司，生产个人电脑。并与比尔盖茨合作研发中国版的Windows软件。而据熟悉王之的人透露，他是中国IT业真正的“教父”级人物，被外媒称为“第一个让Bill Gates停下脚步的中国人”。他本人早已在大概8年前退休，享受着“中国特色”的退休生活，拿着国家给予的退休金和津贴安享晚年。置于王之创办的长城计算机集团公司，不会留给他一点股份和红利，王之当初是代表国家创立的公司。置于王家子弟可能会持有的原公司股份，基本可以确定在他们退休前都要移交出去，毕竟此前他们是代表国家持股。而中国这样代表国家持股的事情非常之多，他们最终要服从的是“组织”安排。

太子党的“奢侈”生活

彭博文章认为，正是由于太子党成员凭借自己手中的权力谋取特权，致使八九政治风波的发生，抗议者呼吁民主，反对高层干部子女的特权。此前有不少与多维新闻交流的人士认为，确实不少太子党借用关系和权势获取了不法的利益，而且数额不少。一些太子党成员本身就对这个群体的贪欲有时实在是看不惯，开国上将宋任穷之子宋克荒就曾表示，他们这代对中国的革命和独立没有贡献，但现在这些元老子弟却利用父母的地位牟利，民众有理由愤怒。涉及太子党的高层腐败也有所出现，今年震动中国政坛的薄熙来案就是一个典型。

老布什政府时期的国家安全委员会主席、现任华府卡耐基国际和平基金会副主席包道格（Douglas Paal）也曾表示，“我发现大使馆的中国工作人员很讨厌太子党从中获益。”

但也有人士理性的分析认为，如果将太子党说成所有人都是如此的贪腐，数目动辄就是百亿、千亿，这简直就是笑话。香港一名媒体同行称，彭博发布的这些太子党丑闻早已不是新闻，香港早在10年前就在炒作，近些年也时常有这方面报道。据他介绍，彭博公布这篇文章前，媒体圈早在几天前就已知晓，可能是彭博在事先放风，更有可能是出于商业炒作的需要。

也有分析人士指出，彭博的这篇文章对太子党的批评显然是做过了头，可能是之前它们因报道习近平家族所谓的财产，被封杀了在中国大陆的诸多生意且损失重大；也可能是他们的记者真的不了解中国。

这种非常不严谨的报道，彰显出的恰恰是西方对东方中国一直以来的的偏见和傲慢，如果中国政府选择驳斥，仅仅在“国企”概念方面加以说明，就能让彭博这篇文章支离破碎。

彭博社在该篇文章中描写宋任穷儿女在美国过普通中产的生活的情况，意在与其他叱咤风云的太子党形成对比。对此，一位华裔评论人士向多维新闻反问道，“父辈是政治家，晚辈就应该也是政治家吗？一些人选择用贪腐的手段享受奢侈生活，另一些人也必须要这么选择吗？”，当然，每个人的选择不同，但中国的确有很多人选择过着奢侈的生活，也包括一些红色后人们。可能在西方思维里根深蒂固的认为，传统共产主义的领袖和他们的家人就是要过着清教徒式的生活，就如中国上世纪文化大革命时期那样。但当他们选择另一种极端的生活方式——即所谓的奢侈，西方就会认为这不可想象。

其实在美国、西欧等国家，有更多旧时延续下来的贵族与他们的子孙早已过着奢靡豪华的生活方式。中国的改革开放诞生了很多新贵，他们“暴发户式”的生活方式虽然让很多人所不齿，但也无可厚非。如果彭博就此联系上中国太子党掌控了数以万亿的家产，并由此过上了奢侈的生活，这显然是捕风捉影，毕竟中共的体制决定了现在绝大多数太子党和国民党时期的孔祥熙等并不一样，他们是私人银行和私人企业。用这样的标准对比王军、陈元等，只能够说明彭博有待进一步了解越来越开放的中国，如果用冷战的思维审视当前的中国显然是不合时宜的。

近一段时期以来，包括彭博社与《纽约时报》接连披露或者暗示包括薄熙来、习近平、温家宝等中共高层领导的家族丑闻，这在以往也是罕见的。这些报道虽然不乏客观调查的因素在其中，但显然并不了解中共的体制与中国的所谓特色。这些报道从另一个方面也在敦促着中共必须提高自己的透明性。而民族复兴必须要有自信。

習近平親族資產逾七億美元

【編譯組／報導】

December 27, 2012 02:59 PM | 26888 次 | 0

| 11

中國大陸下任國家主席習近平一向擁有清廉的令譽，但據彭博資訊所整理的公開文件顯示，他的親族對礦業、房地產及行動通訊設備的投資資產總額，估計為七億美元。不過數字中並未考慮到這些企業的負債，因此並不能反映淨值是多少。

這些資產都跟習近平本人、妻子彭麗媛和她的女兒扯不上關係。也沒有任何跡象顯示習近平曾經插手干預，使他親戚的商業交易能夠順利進展，也未發現他或親戚們曾有任何不當的行為。據維基解密所揭露的一項消息指出，二○○九年美國駐北京大使館所發的一份電報中曾指出，他從不貪污，也不會被金錢打動。

彭博資訊所追蹤到習家親戚所擁有的資產中，大部分是由習近平的大姊齊巧巧（音譯）、姊夫鄧家貴及他們的女兒張艷楠所有。包括對多家企業投資三點七六億美元；在總資產為十七點三億美元的江西稀有稀土金屬鎢業集團公司中，持有百分之十八的股權；另外張艷楠對北京合康億盛變頻科技公司投資三百一十七萬人民幣，而從二○○九年迄今市值已增加四十倍，達一億二千八百四十萬人民幣。

習近平另一位姊夫吳龍經營新郵通信設備公司，而該公司接到國有中國移動公司數億元人民幣的合約。

儘管這些投資都經過多重控股的方式以掩人耳目，但都在數千頁的企業定期財報中可以辨認出來。另外也發現親屬們還擁有一棟香港境內的山頂別墅，市價估計約三千一百五十萬美元，但門鈴已經損壞，而鄰居表示屋子已經空了多年。親屬們在香港至少還擁有六間其他的房地產，估計總市價為二千四百一十萬美元。

彭博資訊透過手機訪問鄧家貴，他表示自己已經退休；當問到他妻子與女兒在大陸各地的生意時，他表示，「我不方便談太多。」彭博資訊無法聯絡到他的妻、女。

大陸通過法案禁止洩露網路個資

【特派記者陳東旭／北京報導】

December 28, 2012 02:55 PM | 942 次 | 1

| 4

中共全國人大常委會昨天通過多項法案，其中之一是加強保護網路資訊安全，未來民眾上網留言一方面將需要更明確的身分資訊，一方面也可獲得法律的保障。

大陸網路，隨意收集、擅自使用、洩露、出售公民個人電子資訊的問題非常嚴重。侵入攻擊資訊系統竊取公民個人電子資訊，以及通過網路實施詐騙，侮辱誹謗他人等違法行為也經常發生。

新通過的網路資訊安全保護內容主要是：任何組織和個人不得竊取或者以其他非法方式獲取公民個人電子資訊，不得出售或者非法向他人提供公民個人電子資訊。

網路服務提供者和其他企業事業單位及其工作人員，對在業務活動中收集的公民個人電子資訊必須嚴格保密，不得洩露、篡改、毀損，不得出售或者非法向他人提供。

但也有人擔心網路安全加強後，會危及檢舉貪汙腐敗官員的檢舉人身分，中共全國人大常委會港澳基本法委員會副主任李飛昨天強調，新的規定不會妨礙到民眾檢舉貪汙腐敗行為，制訂這個法案，就是要依靠民眾，通過各種形式來揭露腐敗行為，依法懲處這些腐敗和違法行為。

大陸目前正在北京、上海、天津、廣州、深圳五個城市試點互聯網資訊服務管理辦法，未來會在此基礎上，細化網路身分管理制度，早日公布實施相關配套法律。

全國人大昨天也修訂「勞動合同法」部分條文，主要是為防止勞務派遣濫用引起損害勞動者權益，修改後的勞動合同法，在加大企業對勞務派遣用工的限制。

新法規定，勞務派遣用工不能成為用工主管道，勞務派遣用工只能是補充形式，只能在臨時性、輔助性或者替代性的工作職務上實施。其次，派遣用工的數量予以限制，不得超過其用工總量的一定比例，具體比例由國務院勞動行政部門規定。

至於臨時性、輔助性、替代性的職務也明確界定。例如：臨時性是指用工單位的工作職務存續時間不超過六個月；輔助性是指用工單位的工作職務為主營業務提供服務的非主營業務職務。

tear.down.this.wall.in.china

Monday, December 31, 2012