薄熙来案细节曝光 传中共将公布谷开来供词

     (新世纪) 《纽约邮报》4月29日（周日）报道，预计中国当局将公布谷开来涉嫌谋杀英国商人尼尔·海伍德的供词，以试图为这个具有破坏性的丑闻结案。谷开来是垮台的中共领导人薄熙来的妻子。
     　　该官方版本将致力于解开41岁的海伍德是如何死的，其中包括海伍德吐出了氰化物来反抗这些令人不安的说法。在一些版本中，据称海伍德死时，谷开来在现场。
     (博讯 boxun.com)

    　　现已有说法是，中共领导人们在挣扎着处理另一件头疼事-人气旺盛的盲人人权律师陈光诚逃出软禁地，已进入北京的美国大使馆，因此会很快公布谷开来的招供。
   
     　海伍德去年11月租重庆一间酒店客房内死亡，引发了中共多年来最大的政党丑闻，以致其党内的政治明星薄熙来垮台，谷开来及一名家庭雇员因涉嫌谋杀被捕。
   
     如果被裁定谋杀海伍德罪名成立，谷开来可能面临死刑。
   
     　自从丑闻爆发后，一系列令当局难堪的事曝光，向中国人民展示了薄熙来夫妇这对中共“精英”如何成为富豪的。这些财富延及薄氏家族其他人。一些报道称，谷开来是在利用海伍德往海外“搬运”资金。
   
     　据在北京消息灵通的多个消息来源称，中共党内正面临1989年以来最大的政治剧变，北京领导人们正迫于压力要了解此案，宣称这是一起孤立事件。
   
     香港的一家网站《动向》首次详细描述了薄熙来被带走时的情景，这些故事让中共领导层的隐秘生活“走光”。
   
     　　它描述了4月9日下午2时薄熙来享有“自由身”的最后时刻，当时薄熙来在北京的家中，两名高层官员-中纪委副主席何勇及中组部副部长张纪南在4名军官陪同下抵达薄家。
   
     他们通知薄熙来，要他到人民大会堂开一个会。
   
     《动向》在报道中说，“作为一名经验丰富的政客，薄熙来知道他的路已走到尽头”。
     这时，62岁的薄熙来要求给自己的亲属们打电话，但所有线路均已被切断。 他对这些官员们说，“对这一刻，我早有准备，但它的到来仍让我感到吃惊。”
   
     在他被领走前，他对自己的家庭服务人员说“我先走了，你们都要保重好自己。你们必须相信历史，相信党中央。”
     　　薄熙来于是被一辆黑色房车拉走。在抵达人民大会堂后，他见到了三名中共重量级官员。
     　　一个是中纪委书记贺国强，政治局常委中的第8号人物。
   
     　贺国强的出现，意味着政治局常委这些在中国最具权势的男人已下令惩戒薄熙来。在贺国强身边的是中央组织部部长李源潮。
   
     第三人是中央办公厅主任令计划。香港的一份报道说，他是国家主席胡锦涛的私人秘书，并负责守卫领导的精锐部队。
   
     　　一名男子宣读了一份文件，将薄熙来从25名中央政治局委员中停止，并停止了其中央委员会委员职务，其妻子将因涉嫌谋杀被立案调查。
   
     　　“很好，”薄熙来回应说，“但我只相信事实。”就这样他被带走了。
   
     虽然对此说法缺乏独立的核查，但中国的分析家们表示，其中的细节和使用的语言听起来象是“正版”。
   
     　　这一罕见的片段“走光”，被一些人解读为是中共在有意“放风”，来影响公众舆论。

民运人士就陈光诚离监控举行讨论会

    
    自由亚洲电台2012-04-30报导
   
    盲人律师陈光诚4月22日逃离监控并传出录像，被认为是一个“不可能的任务”，广泛受到世界媒体关注。 4月29号，纽约一些民运人士在法拉盛就这个问题举行了讨论会。
   
    图片：（左起） 王军涛，高文谦，胡平，项小吉，高光俊（紫荆提供）
    

    对陈光诚的包围监控，被外界形容为，只有神明和美国海豹突击队可以救得出来。如今他奇迹般出逃并“处境安全”，引起各界热议。
   
    研究政治学的王军涛认为，温家宝想通过薄熙来事件启动政治改革受到官员层层阻力，因为如果给薄熙来制造的冤案翻案，各地访民都会起来，所有的官都做不下去了；而陈光诚事件，给了温家宝一个新的契机。
   
    王军涛：“薄熙来事件呢，温家宝是想给他定义为路线斗争，是想通过这样一个事件启动政治改革，至少在言论空间他是这么表述的，但是多数的政治局常委不会接受。他们就是想用一个薄熙来自己犯的错、别人都没犯的，把薄熙来治死就完了。但是我觉得陈光诚案件不一样，它把国内国际各个方面的矛盾全都集中到这个案件上来。 ”
   
    他说，陈光诚事件表现的政治智慧和善意，说明中国民间有足够的动力推动转型。邓小平模式已经失败，从食品、财产到官位没有安全的。中国到了不改变没有出路的地步。薄熙来案虽然表面在查海伍德案，内部肯定把很多酷刑案件都提出来了。
   
    王军涛：“周永康是江泽民的人，胡温时期的一半以上的矛盾是周永康造出来的。迫害法轮功、迫害异议人士、在那儿对维权人士进行打压、对民间群体事件采取暴力的方式维稳，就是周永康干的。到他成了政法委书记之后，他就可以压地方主要大员不许再管理，他在整个的政法系统作业完全是黑社会的酷刑作业。”
   
    他觉得国务院手里的权力比“六•四”时期赵紫阳的权力大，温家宝可以做很多事情。
   
    《晚年周恩来》一书的作者高文谦提到，赵紫阳选择不执行开枪的命令而是辞职；陈光诚选择逃出监控；王立军选择走入美国领事馆；令人佩服的何培蓉选择开车送陈光诚进京。
   
    高文谦：“我是研究历史的啦，历史本身实际上都是一些有行动意志的人，这种偶然的行动创造的。所以，我就觉得现在已经到了一个什么样的历史关头呢？就是每一个人，凡是关心中国命运的每一个人，有自己的行动意志的人，主动去选择。”
   
    他希望温家宝学习赵紫阳的魄力，迈出那一步。
   
    网友微博上传出，陈光诚的大哥陈光福及其儿子陈可贵在家中被镇长张建带队反复殴打之后抓走。在美国的对华援助协会27号的声明称，协助陈光诚逃跑的何培蓉（网名“珍珠”），已经在南京被捕。讨论会中接入其会长傅希秋牧师的电话。
   
    傅希秋：“我非常相信，陈光诚事件虽然开始是一个地区性的事件，最后，从他被判刑，肯定有政治局常委级别的发出什么什么样的指示了。要不地方的官员哪.... ..这个已经到了不顾中国的外交形象胡作非为的程度么。”
   
    傅希秋说，美国政府对这个消息也颇感意外。两国领导人都在开会商量对策，会尽快提出解决办法。律师项小吉指出，美国对华政策是“维稳”，又考虑不能使这样的案件变为常态，会低调处理。高光俊律师呼吁美国不要为了跟中共政府达成什么交易而忽略人权。
   
    与会者提出，美国是大选年，媒体都在看。参选美国总统的共和党人罗姆尼（Mitt Romney）29号在麻州波士顿发表声明说， “我希望美国官员尽一切力量确保陈和他的家人安全，以免遭到进一步迫害。” （ "My hope is that US officials will take every measure to ensure that Chen and his family members are protected from further persecution."）
   
    2011年7月21日，美国国会众议院通过一项特别的法案“支持陈光诚修正案”。因此很多大陆民众对美国出手帮助陈光诚寄予期待。有网友指出，陈光诚是自由的公民，不是“犯罪分子”，完全可以作为骆家辉的座上宾，甚至可以应邀来美就医。
   
    参加讨论会的还包括《北京之春》主编胡平、媒体人魏碧洲、“胡耀邦、赵紫阳基金会”秘书长王书君等等。
   
    本文来源：自由亚洲电台

京港台时间：2012/4/30  消息来源：铁血社区  网友评论 2 条

打印

字体大小: tT

注意：新闻源于各大新闻媒体，内容不代表本站立场！欢迎留言打假！

最雷人的性贿赂案 中石油四川石化曝出了“AV女优门” 　　作为中国石油垄断行业的代表，中国石油天然气集团公司（即中石油）近年来丑闻不断，先是大连石化一年四次发生火灾，接着有中石油高管的“百万豪车门”登场，而最近爆发的“AV女优门”特大丑闻更是将中石油推上了舆论的风口浪尖。 　　中国石油四川石化有限责任公司（以下简称四川石化）是中石油在成都的彭州投资380亿元人民币新建的一个集炼油和乙烯为一体的大型石化企业，是国内一次性单体投资最大的炼化一体化项目。按计划，四川石化的生产监测部需要购买上百台色谱仪用于质量监测，而正是采购这些色谱仪的过程爆出了震惊中外的“AV女优门”特大丑闻。 　　内部人员爆料称，在国际上众多的色谱仪厂商中，日本岛津公司的产品不论是质量还是性能都表现平平，与同行业的美国厂商比起来有很大的差距，也缺乏在大型石化企业，尤其是大乙烯项目中的成功经验，因此岛津公司要想在四川石化项目上中标唯有在价格上远远低于竞争对手才行。虽然岛津公司的产品在业内一直有着质次价低的名声，但同行业的美国厂商都是厂家直接投标，而岛津公司采用的是代理商投标，在这种情况下岛津公司的产品一般很难有较大的价格优势，因为作为二道贩子的代理商毕竟还是要给自己留下一定的利润空间。 　　2011年6月份，总承包商惠生工程(中国)有限公司（以下简称惠生公司）主持的四川石化色谱仪招标正式开始，两家在业内享有盛誉的美国厂商直接参与了投标，而日本岛津公司则是通过代理商投标，很快惠生公司就宣布岛津公司的代理商以很低的价格中标，并与岛津公司的代理商北京华尔达科贸有限责任公司（以下简称华尔达公司）签订了供货合同，总价格约200万美元。当时投标失利的两家美国公司都对岛津公司的代理商如何能给出如此低的价格大惑不解，后续发生的一系列怪事才陆续揭开了这一谜团。 　　签订合同后，华尔达公司和岛津公司就邀请四川石化生产监测部分管色谱仪采购的夏某、李某和惠生公司的项目采购经理侯某去日本“参观访问”。消息人士透露说，夏某、李某和侯某在日本受到了超规格的接待，华尔达更是为这三人专程安排了“AV女优体验”，三人都观看了热辣的钢管舞表演，分别与几位小有名气的AV女优进行了身体互动，体验了3P、SM和“制服诱惑”等诸多节目，还带上面具作为“志愿者”分别与AV女优拍摄了A片作为纪念。贪杯好色的夏某回国后就在喝多了的情况下几次大谈日本AV女优的美艳风骚，这位生产监测部的副部长曾醉眼朦胧地说：“玩了日本AV女优才算真正的男人啊”！ 　　华尔达精心安排的“AV女优体验”得到了丰厚的回报，夏某、李某和侯某在回国后很快就代表各自的公司与华尔达公司和岛津公司签订了一份项目变更协议，在供货价格不变的情况下大幅度降低了订货合同中色谱仪的配置，据称降低的配置价值超过了60万美元，当然，这60万美元最后都变成了华尔达公司的利润和夏某、李某和侯某等人的“佣金”，还有那些日本AV女优的服务费，但如此低价拿标再降低投标货物配置的做法不仅严重违反了招投标法，也影响了将来色谱仪的正常使用，更大大增加了整个四川石化项目失败的风险。岛津公司负责石化色谱应用的技术团队在得知这一消息后，认为在如此降低配置的情况下自己根本无法完成色谱仪的安装调试工作，为了避免成为替罪羔羊，整个团队竟然在两周内集体愤然辞职离开了岛津公司，一时间在业界引起轰动。 　　北京一位在石化行业有着近30年经验的色谱权威指出：色谱仪在石化行业尤其是乙烯生产过程中扮演着至关重要的角色，直接关系到乙烯项目的成败。岛津公司的色谱仪在国际上本来就仅仅是二流货色，缺乏在大乙烯项目上的经验，即便是在仪器配置齐全，技术团队完整的情况下要完成四川石化这样的大项目也并不容易，像现在这样降低了30%以上的仪器配置且技术服务团队全部离开的情况下真不知道岛津公司将如何完成这个项目，四川石化这个中国有史以来最大的石化项目将如何收场。 　　中石油四川石化的色谱仪采购过程真是惊心动魄，看来整个大石化项目都会因色谱仪的问题而导致不可估量的损失。四川石化生产监测部的夏某和李某这二人为了自己与日本AV女优片刻的欢愉而置国家的数百亿投资于不顾的做法真是令人叹为观止，堪称中国贪腐案例中的至尊经典！ [ 俺想说几句 ] [ 查看网友评论( 2 ) ]

Daring Circle, Now at Risk, Aided Activist’s Flight in China

By ANDREW JACOBS

Published: April 28, 2012

http://www.nytimes.com/2012/04/29/world/asia/flight-of-chen-guangcheng-chinese-rights-lawyer-thrills-dissidents.html

BEIJING — For months, Chen Guangcheng, one of China’s best-known dissidents, played a cat-and-mouse game with the phalanx of guards encircling his home. He dug a tunnel to try to escape, a friend says, but was found out. And he sneaked out a video that alerted his supporters to the smothering confinement he said he and his wife endured at the hands of the men who kept them virtual prisoners in their rural farmhouse.

Enlarge This Image

China Aid, via European Pressphoto Agency

An undated photograph of Chen Guangcheng with his family. The escape of the activist, who is blind, was months in the planning.

Multimedia

China's 'Soft Prohibition'

Related

• Diplomatic Memo: A New Pawn in China’s Two Tugs of War(April 29, 2012)

• Challenge for U.S. After Escape by China Activist(April 28, 2012)

• Chinese Persist in Bids to Visit a Dissident(October 25, 2011)

Connect With Us on Twitter

Follow @nytimesworld for international breaking news and headlines.

Twitter List: Reporters and Editors

Then last Sunday night, in an improbable escape, Mr. Chen, who is blind and reportedly weak from months of mistreatment, scaled the wall that had been built around his house, slipped past his security detail and made a desperate sprint to apparent safety in Beijing. The daring rush for freedom could not have been possible without a small network of activists who risked detention to help him and who, supporters with knowledge of the escape said, used coded messages to communicate and elude a surveillance apparatus that is one of the world’s most pervasive.

By Saturday, three activists who had either helped him or had been advocates in the past had disappeared, including the woman who drove Mr. Chen more than 300 miles to Beijing and a man who admitted to meeting the dissident as he was shuttled between safe houses in the capital. The man’s wife said he was taken away by the police.

Friends of Mr. Chen, along with people in the Chinese government, say he is now inside the American Embassy in Beijing. If true, that creates diplomatic headaches for the United States just days before Secretary of State Hillary Rodham Clinton and other American officials arrive for annual talks.

That the underground network of activists was able to help Mr. Chen evade his captors and move around the capital undetected for days has undoubtedly shaken Chinese leaders, who have become increasingly determined to suppress dissent through technology and brute force. Friends say his escape was so well executed that local officials did not realize until Thursday that he was gone.

“His escape is nothing less than a miracle,” said Zeng Jinyan, a human rights campaigner who also spent time with Mr. Chen last week.

Mr. Chen’s flight could not have come at a worse time for China’s leaders, who were already struggling to limit the fallout from the case of Bo Xilai, the center of a cascading scandal that cost him his seat in the Politburo and exposed internal divisions among top officials in the one-party state.

News of Mr. Chen’s improbable odyssey has electrified China’s rights activists, scores of whom had sought for months to draw attention to his plight and to challenge his extralegal detention by flocking to Dongshigu village in futile attempts to see him. The journeys, many of them publicized through social media, always ended the same way: The guards paid to keep Mr. Chen and his family incommunicado would use violence to drive visitors away.

Mr. Chen, 40, has long been a cause célèbre among human rights advocates both in China and abroad. A self-taught lawyer who was illiterate well into his 20s, Mr. Chen earned renown by defending disenfranchised peasants and the disabled. But he infuriated local officials in Shandong Province after filing a class-action lawsuit on behalf of women forced to undergo abortions and sterilizations under the country’s strict family-planning policy.

In 2006, he was convicted on charges that many legal experts say were trumped up. After serving his 51-month sentence, he was escorted back to Dongshigu, where local officials were determined to keep him silent. They turned his home into a makeshift prison, surrounding it with guards, surveillance cameras and a jamming device to ensure that he could not communicate with the outside world. His wife and young daughter were also confined to the house, although the daughter was later allowed to attend school accompanied by guards.

Many details of the escape remain murky, but supporters say Mr. Chen may have been aided by a sympathetic guard. They also say that the night before his escape, he was able to discuss his plans with supporters via cellphone — a remarkable detail given how hard the guards had worked to keep him isolated.

Friends said Mr. Chen’s subterfuge was months in the making. In recent weeks, they said, he stayed in bed continuously to convince his minders that he was too weak to walk, or to try to leave.

As part of the plan, his wife stayed behind to distract the guards stationed outside the front door.

After he scaled the wall outside his home, he hid somewhere before making his way to a predetermined pickup spot almost a day after leaving home. It was then that He Peirong, a rights activist from Nanjing, arrived in her car and drove Mr. Chen to Beijing, according to the account she posted on her microblog account.

中美料就陈光诚问题正式接触 胡佳忧陈妻及助逃者

    
    自由亚洲电台2012-04-30报导
     (博讯 boxun.com)

    山东盲人陈光诚逃离家乡一周后，美国政府本周日首度承认陈光诚在其保护范围。白宫首席反恐顾问布伦南周日说，奥巴马处理陈光诚事件，会努力达致适当平衡，目前正与涉及此事的人紧密联系。傅希秋称，坎贝尔提前抵京应与陈光诚事件有关。北京维权人士胡佳说，国保也承认陈光诚，郭玉闪，何培蓉他们三个人的行为都没有违法。
   
    陈光诚逃出山东临沂双堠镇一周之后，白宫首席反恐顾问布伦南周日表示，美国处理陈光诚事件，会努力达致适当平衡。他当天接受美国福克斯电视访问，被问及中国失明维权人士陈光诚的情况时称，他们正与涉及此事的人紧密工作，但他拒绝透露任何谈判情况及内容，也不愿透露陈光诚的下落。
   
    布伦南说，奥巴马总统会作出平衡，一方面体现美国对人权的承诺，让全球不同的人可自由及公开地表达意见，另一方面维持与海外主要国家的关系。他又指奥巴马面对过同类型的处境，美国政府有信心找到解决方法。
   
    此外，主管东亚事务的美国助理国务卿坎贝尔，突然提早于星期天凌晨到达北京。美国国务卿克林顿和财长盖特纳会按计划在本周四起，在北京出席第四轮美中战略与经济对话。
   
    在美国的人权组织“对华援助协会”负责人傅希秋星期一告诉本台：“现在没有什么特别的新消息，我是听到美中之间正在紧张的讨论，这两天会有一个初步结论”。
    
    记者：美国助理国务卿坎贝尔说是提早到北京，是不是处理陈光诚的事件？
    回答：对，应该有这个关系。这个我没有跟美方这边特别提这个事情。我看了相关的报道，他本来是定在下周中才到的。
   
    上周曾与陈光诚短暂会面的维权人士胡佳周一对记者说，他上周六被派出所公安传唤二十多个小时，警方向他询问陈光诚出逃及会晤美驻华大使骆家辉的情况，期间只准他休息三个小时：“他们这次主要是问陈光诚事件的来龙去脉，怎么离开当地的，谁接应的，如何到北京的，哪一天到北京，在北京的栖身之处，什么时候进入美国使馆。他们甚至问到了我根本无法知晓的东西，比如说，他（陈光诚）何时见了骆家辉大使，骆家辉会见陈光诚的时候，我是否在现场等。因为我每天被24小时看守，我外出有三辆车跟踪。他们怎么可能不知道我这几天并没有进入美国使馆”。
   
    他说，从公安盘问获悉骆家辉见到陈光诚，非常兴奋：“他们问我这个问题的时候，我当时挺兴奋的。我一直盼望着陈光诚能和骆家辉大使见面。我希望他们的见面可以带来些实质性的进展，包括骆家辉大使可以了解山东方面的新情况。陈光诚也可以与美国政府机构多谈些他的目的，其实他的目的并不是离开中国，寻求美国的政治庇护。而是暂时的栖身在那里，他要去争取一个安全与自由的空间，继续在中国从事他的维权工作”。
   
    胡佳发现，当局对事件高度关注：“另外，我并没有真正看到，但是外边警察有提到有关穿白衬衫高级警官是国保总队队长，如果真是他在那里的话,这就意味着陈光诚事件对于当局来讲是头等大事，是‘重中之重’。因为现在已经上升到外交层面了”。
   
    陈光诚出狱后的一年多，他及家人被一百多名公安及治安员轮流看管，声援者被关及被殴打者无数。陈光诚上周五通过视频向外界揭露，当地政法委对其进行长达数年“维稳”名义的迫害，每年耗费数千万元。当地政府官员告诉陈光诚，花在他身上的维稳费从2008年的三千万元，涨到2011年超过六千万元。
   
    在陈光诚离去后，当局继续软禁陈家老少。胡佳担心陈光诚的家人因此再遭虐打：“我现在担心的人不是陈光诚而是他的妻子、母亲、孩子，还有陈光福大哥、（侄子）陈克贵，再有是南京的何培蓉，还有北京的郭玉闪。他们现在已经联系不上，我现在相对于他们，我还算好一点。我至少有个正式的手续，名义说‘违反剥夺政治权利期间规定，接受外媒采访’他们拿这件事来传唤我。国保总队也承认陈光诚，郭玉闪，何培蓉他们三个人的任何行为都没有涉及到违法”。
   
    胡佳说，陈光诚，郭玉闪、何培蓉、都是公民，他们这次行动都在中国的法律框架内。
   
    目前，不少境外媒体记者在临沂，试图接近双堠镇东师古村，但仍然看守林立，网民王雪臻说：“村子里还是里三层，外三层，毕竟陈光诚的家人都被控制，不会让外媒记者接触陈光诚家人，现在主要控制家人”。
    

Mystery Surrounds Activist’s Death

2012-04-27

Officials say Chhut Wuthy's killer committed suicide.

RFA

Chut Wuthy speaking to RFA in an undated photo.

The killing of Cambodian anti-logging activist Chhut Wuthy is shrouded in mystery amid contradictory statements by officials about the circumstances in which he was shot by a military officer who was himself found dead.
Amid the confusion, rights groups called Friday for a thorough probe into the incident which occurred when Chhut Wuthy was leading two journalists from a local newspaper to show them what he thought were illegal logging activities in Cambodia's southwestern Koh Kong province.
The military police officer who allegedly shot him, In Rattana, died in the shootout at a checkpoint guarding the logging site near a Chinese-built dam in Modul Seima district, officials said.
Officials said In Rattana had committed suicide on seeing Chhut Wuthy dead.
“Other military personnel were apparently present during the shootings, but the details of the incident remain cloudy,” Amnesty International said in a statement.
“There must be accountability in this case, with an immediate and proper investigation into what happened,” said Rupert Abbott, an Amnesty International researcher on Cambodia.
Cambodian Ministry of the Interior Spokesman Khieu Sopheak said Friday that the ministry’s preliminary findings showed that the military police officer “shot Chhut Wuthy and then killed himself.”
“Chhut Wuthy also had a gun, but it was in his car and not loaded,” he said.
Military police spokesman Kheng Tito said that In Rattana committed suicide by shooting himself twice, in the stomach and chest, after killing Chhut Vuthy.
“It is impossible for someone to shoot himself twice to commit suicide. Once is enough. Even in Hollywood [they] would never do that,” said outspoken opposition legislator Son Chhay from the Sam Rainsy Party.
A day earlier, in a clear contradiction, Kheng Tito had said that the officer was killed by his own bullet that ricocheted off of Chhut Wuthy’s car and hit him.
In another twist, the Associated Press news agency quoted Kheng Tito as saying that Chhut Wuthy had fatally shot the military police officer.
Cambodian human rights watchdog LICADHO said the authorities needed to carry out a “thorough and impartial investigation” as a result of the contradictory statements.
The two journalists from the Cambodia Daily who were traveling with Chhut Wuthy have not made any public statements about the incident.
Military Police Chief of Koh Kong province General Thong Narong said Friday that the investigation “is not finished yet.”
“The prosecutor is leading this investigation,” he said.
‘No sense’
Chhut Wuthy was president of Cambodia’s Natural Resources Conservation Group, whose activists had been conducting constant "patrols" in the heart of the Prey Lang forest to check illegal logging and other activities in a bid to protect the sprawling 3,600-square kilometer (1,400-square mile) forest area.
Son Chhay said he had traveled to Koh Kong province to investigate the environmental impact of a hydropower dam that a Chinese company is building in the forest and that he had spoken to Chhut Wuthy on the issue.
“He told me that he was working actively in the area to encourage people to stand up and protest about the cutting of trees by military and companies.”
“He advised me not to go there because it is very dangerous,” he said, adding that Chhut Wuthy had warned him about the military police in the area.
“He told me there are three military checkpoints and the second one has a hidden stash of logs,” Son Chhay said.
Activist risks
Chhut Wuthy, who left a wife and two children, was the most prominent Cambodian activist to meet a violent death since labor activist Chea Vichea, who was assassinated in 2004.
Rung Chhun, president of the Cambodia Independent Teachers Association, said that Chhut Wuthy’s case highlights the dangers many activists face when speaking out in the country.
“We notice that those who actively stand up to protect the interests of the nation are always facing death and punishment,” he said.
“We need to end the impunity.”
Reported by Sonorng Khe and Sarada Taing for RFA’s Khmer service. Translated by Sok Ry Sum. Written in English by Rachel Vandenbrink.

U.S., China Hold Talks on Chen's Status

2012-04-29

The issue can be complicated if blind activist Chen Guangcheng does not want to seek U.S. political asylum.

YouTube

In a screen grab from YouTube, Chen Guangcheng speaks from an undisclosed location after his escape from house arrest.

The United States and China are holding talks on the status of blind Chinese dissident Chen Guangcheng, who escaped from house arrest and is believed to be under U.S. protection in Beijing, according to U.S.-based rights activists.

Several groups said Chen is currently at the U.S. embassy in Beijing.

While Washington broke its silence on the matter Sunday, the Chinese government has kept mum on the politically sensitive issue, which surfaced just before a high-level bilateral dialogue in Beijing this week including U.S. Secretary of State Hillary Clinton.
"We are working very closely with the individuals involved in this," chief White House counterterrorism adviser John Brennan said in an interview with Fox News Sunday.
Without providing any details about the talks or who was conducting them, he said President Barack Obama is attempting to strike a balance between U.S.  "commitment to human rights" and maintaining relations with "key" countries.

Obama, he said, is "going to make sure that we do this in the appropriate way and that appropriate balance is struck."

Rights activists have not ruled out the possibility of Chen flying into exile in the United States due to concerns over his security following his escape a week ago from his guarded home in Shandong province in eastern China after 19 months of house arrest.

But some reports said Chen, who has campaigned against forced abortions and sterilization of women under China's birth-control policies, has expressed the desire not to seek political asylum in the U.S. but to remain in China to continue his campaign for democracy and the rule of law.

"I think if his safety is going to be jeopardized by living in China, he may have to be exiled in the U.S. and this is the only option," Bob Fu, president of the Texas-based Christian human rights group ChinaAid, told RFA when asked about reports that Chen wants to remain in China.

ChinaAid said in a statement on its website that it had learned from a source "close to the Chen Guangcheng situation" that he is under U.S. protection and that high-level talks are underway between Washington and Beijing regarding his status.

"This is a pivotal moment for U.S. human rights diplomacy,” Fu said in the statement.

"Because of Chen's wide popularity, the Obama Administration must stand firmly with him or risk losing credibility as a defender of freedom and the rule of law.  If there is a reason why Chinese dissidents revere the U.S., it is for a moment like this."

Complicated

A source knowledgeable about Chen's escape from house arrest told Human Rights in China (HRIC), a New York based  group, that "Chen is safe but does not want to leave China."

The negotiations over Chen's status may be complicated if he does not want to seek political asylum in the United States.

“He believes that China is in a period of intensive changes now, and it’s not far away from the final fundamental change,” said Hu Jia, a Beijing activist who said he met with Chen on Wednesday, according to the Washington Post.

“He told me he didn’t want to ask for political asylum in the U.S. Instead, he wants to ‘stay in this land and continue to fight,’ ” said Hu, who was detained by police on Saturday but released after a day.

Annual talks

U.S. Secretary of State Hillary Clinton, who has voiced concern about Chen in the past, and Treasury Secretary Timothy Geithner are due to arrive in Beijing for annual talks May 3-4.

ChinaAid said it hopes the Obama Administration will honor Chen's wishes, ensure his safety, and make sure that Chen's family does not suffer reprisals.

"Chen's case should be handled like professor Fang Lizhi and not become another Wang Lijun," it said, referring to two previous Chinese cases in which the U.S. diplomatic missions were sought as protection.

In 1989, Chinese astrophysicist Fang Lizhi, a vociferous Chinese government critic, and his wife took refuge at the U.S. embassy in Beijing as the Chinese army crushed the Tiananmen protests.

They had to remain at the embassy for about a year before Beijing, in a concession to Washington, allowed the couple to leave China. Fang lived in exile in the U.S. and died earlier this month at the age of 76, having never returned to China.

In the most recent case, Chinese Chongqing city police chief Wang Lijun fled to the U.S. Consulate in Chengdu on February 6 amid reports that he may have sought asylum, sparking a crisis that led to the ouster of the city's ruling Chinese communist party chief, Bo Xilai.

Wang informed U.S. diplomats about Bo's alleged illicit dealings during his 30 hours at the consulate before he left the U.S. premises and was taken into custody by officials from Beijing.

China's state-controlled media have not reported on Chen's escape, and anything related to him has been blocked on Chinese social media sites.

Reported by RFA's Mandarin service. Written in English by Parameswaran Ponnudurai.

薄熙来曾试图讨救兵 电话线已被切断

      (英国星期电讯报) 英国媒体昨首度披露，薄熙来是在四月十日新华社宣布暂停其政治局委员一职的前一天，也就是四月九日，在北京寓所遭中共中央纪委副书记何勇与中共中央组织部副部长张纪南带走。薄被带走双规前一小时，得知风声的他试图打电话讨救兵，但电话线路早被切断。
    
     　　何勇目前是中纪委排名第一的副书记，张纪南则是胡锦涛的共青团派大将，《星期泰晤士报》报导，薄熙来得知无法逃脱后，面对中央两名大员双手一摊，称自己早有心理准备，但仍吓了一跳。 (博讯 boxun.com)

   
     　此外，英国的验尸官希望司法部长克拉克批准在伦敦进行调查，如此英国警方可能就会对海伍德的神秘之死自行进行调查。
   
     《英国星期电讯报》则说，而薄妻谷开来当年藉由把「热气球」引进大连，和一家英国公司签订六十万英镑的合约，但实际上则是把资产转移至海外。
   
     　报导称，薄熙来大连市长任内，谷开来在法国建筑师大卫尔斯和英国商人海伍德的协助下，找上英国一家热汽球公司，希望把热汽球引进大连。
   
     　报导称，谷开来试图通过这个价值六十万英镑的商业合约，祕密地向海外转移现金;一位公司内的工程师更爆料，谷开来曾经试图多给公司廿万英镑，以支付薄瓜瓜在英国念私校的费用，当他们拒绝时，谷开来脸色大变，非常不满。
   
     《星期泰晤士报》更报导，谷开来在英国拥有不少豪宅，其中一栋位于伦敦南肯辛顿一带的公寓，价值一五○万英镑(约合七千万元台币)、且位于已故戴安娜王妃婚前旧居同一栋楼。这处公寓据信是薄瓜瓜在牛津大学读书时在伦敦的住所。

罗姆尼促美国政府保护陈光诚

    
    来源：BBC中文网
    
    罗姆尼对陈光诚及其家人安全表示关注。
    

    ●美国共和党总统提名候选人罗姆尼周日（29日）促请美国官员采取一切办法保护中国盲人律师陈光诚，避免他和家人遭受进一步的迫害。
   
    人权组织此前称，陈光诚目前在美国官员的保护之下，中美高级官员正商讨陈光诚问题。
   
    罗姆尼说：“这起事件显示出中国更大范围的人权问题。美国任何对华的严谨政策都必须正视中国政府剥夺政治自由、计划生育政策及侵害人权的事实。”
   
    罗姆尼并没有直接批评奥巴马政府对陈光诚事件的处理。
   
    美国总统奥巴马的首席反恐顾问布伦南则表示，奥巴马希望在推进人权和维持中美关系之间取得“适当平衡”。
   
    但布伦南没有证实陈光诚是否如报道所说逃进了美国驻华大使馆。
   
    罗姆尼认为，美国必须在敦促中国改革上发挥强而有力的作用，并支持那些争取自由的中国人士。
   
    人权问题
   
    美国国务卿克林顿也曾经多次呼吁中国释放陈光诚。
   
    报道说，陈光诚事件令将于5月3日至4日举行的第四轮中美战略和经济对话蒙上阴影。
    报道也指出罗姆尼过去一直攻击奥巴马政府对华立场软弱。
   
    罗姆尼呼吁美国在贸易、人权和军事政策上积极挑战正在崛起的亚洲国家。
   
    陈光诚在逃脱后曾在网上发布的视频中呼吁中国总理温家宝依法处理多次对他本人以及他的家人施暴的人、保护他的家人，并要求行动起来结束中国的腐败。

陈光诚在美使馆 传已见到了骆家辉

     (中央社) 中国大陆异议人士、也是盲人维权律师陈光诚友人的胡佳今天表示，陈光诚在美国驻中国大陆大使馆内，并可能已与美国大使骆家辉碰面。
   
     　　胡佳也表示，中国大陆安全官员指出，陈光诚戏剧性地逃脱软禁后，曾和骆家辉会面。胡佳因陈光诚案，在上週末曾遭陆方拘禁和侦讯。 (博讯 boxun.com)

     胡佳在陈光诚逃脱后曾见过他。当法新社问胡佳能否澄清陈光诚所在位置时，他答道：「他在大使馆里。」
     　胡佳另指出：「他们问我陈光诚是何时跟骆家辉碰面的。」
   
     「所以这很明显，他已经见过美国大使了。我不知如何回答。我不知道里面情况如何。」
   
     　他说：「但当我听到这个消息，我非常惊讶，也很兴奋。」
   
     　　目前北京的美国大使馆和华府的美国国务院官员都拒绝证实或否认陈光诚已逃入大使馆。 _

陈光诚变烫手山芋 中美当局一言不发

    
    来源：法广中文网
     (博讯 boxun.com)

    就在中美年度战略与经济对话召开前夕，盲人律师陈光诚进入美国驻北京大使馆避难使北京当局如鲠在喉，华盛顿与北京当局必须解决这一无法回避的问题。但是，两国当局对这一继王立军闯美国领事馆事件之后发生的新事件一言不发。目前还难以确定，能否在几日之内找到一个中方美方以及陈光诚三方都能接受的办法。
   
    美国主管东亚暨太平洋事务助理国务卿坎贝尔突然在周六凌晨抵达北京，外界揣测可能与中国盲人维权律师陈光诚藏身北京有关。坎贝尔突然提前抵达北京的消息在昨天傍晚传开，但中国媒体鲜有报导。中美第4轮战略和经济对话将于5月3至4日在北京举行。由于发生陈光诚藏身北京事件，加上坎贝尔提前抵达北京，为这场对话的举行增添敏感气氛。
   
    法国汉学家高敬文认为这一事件对中美当局来说来得真不是时候，不过，处于利益考虑，两国都不得不缩小事态，试图把这件事单独隔开来处理。这可能就是现在为什么一言不发的缘由。
   
    到目前为止，美国方面无论是国务院还是驻中国使馆，均拒绝对陈光诚的去向发表任何评论；而中国外交部从发言人到副部长崔天凯，也不愿对此事发表任何评论，崔天凯仅于昨天表示，陈光诚的去向“没什么资料可以提供”。

网管封杀关键词： 使馆盲人陈光诚

   
    2012年4月30日，美国驻北京大使馆所在地。
    

    来源：法广中文网
   
    ●中国网管在陈光诚事件发生后进一步加强监控。法新社今天从北京报道说，面对中国网民对相关消息的热烈追踪，官方网络管理监控者们显得非常忙碌。
   
    中国山东临沂的盲人维权家陈光诚终于逃离长达1年半的严密监控而进入被认为是美国使馆的安全地方。中国最大的网络社交站新浪微博对所有相关陈光诚的词条与语汇都完全封锁围堵，比如陈光诚三字，或陈光诚三字每一汉语拼音的第一字母，盲人，瞎子，使馆，领事馆，东师古村等词，都被屏蔽封锁，甚至陈光诚的姓陈字，也被封锁。
   
    美国航空公司华盛顿直飞北京的航班US898字样也被屏蔽封杀，因为网络传言说陈光诚有可能乘坐该公司的航班被允许离开中国前往美国政治避难。
   
    协助陈光诚逃离山东的朋友何培蓉的名字，以及她的别名珍珠，也被中国网管屏蔽阻拦。
   
    中国网监封锁所有被认为是政治敏感的内容。从上个星期五陈光诚事件曝光以来，没有任何一家官方报纸，也包括新华社，对陈光诚事件做任何报道。
   
    法新社说，尽管陈光诚事件严重为难中国与美国的双边关系，可是这两个国家却对此给出时间保持完全的沉默。
    

陈光诚出逃：“良心”看守上网发现真相 事后入狱

   
     本文根据接近山东警方专案组的多位知情人员口述凭记忆按时间顺序整理，尽量按真实还原，但略去一些私人信息。 (博讯 boxun.com)

   
    我是去年九月经亲戚介绍来上班的，来的时候领导讲了工作任务和工钱，当时觉得是个不错差事，看管一个里通外国的间谍特务，还离家不远，即使外出打工也挣不了恁多钱。
   
    ....
   
    在这上班事不少，几乎天天有情况，不过还是比较满意的。
   
    干了一段时间后，越来越发现有很多不公平，队长组长及和他们有关系的小圈子里的人，拿的工钱和奖金多我不说啥了。他们偷懒，指派我们干辛苦差事，他们躲后面打牌喝酒。抢了外人不少钱，手机等东西，都要交给他们。后来知道很多被他们私分了。我们在一线的啥也没有。
   
    .....
   
    后来我开始把抢来的钱和东西偷偷留下一点再上交，有一次我截留了一个新款手机，被组长发现了，又追回去，还打骂了我，威胁再发现要让我滚蛋。
   
    干时间长了，我知道这些外面来的人都是在网上联系的，后来还知道组长发现我截留手机也是在网上看到的。有一次我下班后来到了网吧，找到了传说中他们联系的微博网站，看到了许多以前不知道的信息。
   
    ......
   
    我迷上了上网，有空就往网吧跑，后来学会了翻墙，上推特。以前对陈光诚的认识完全改变了。越来越感到自己干得是件伤天害理的事。
   
    同时对队长组长他们小圈子里事知道也多了，克扣我们工钱，把自家的蔬菜粮食高价卖给公家，抢外人的钱财拿回家......
   
    在又一次因为一点小事我被组长打骂后，我气不过，但知道我向上举报只会使自己失去这份差事，上面和他们都有着各种关系，官官相护。于是我想到了网上几个关于陈光诚的网站。我要举报他们。
   
    ......
   
    那是十二月中旬吧，我利用一个轮休的日子，坐车到了邻近的镇上，观察了一下旁边没有认识的人，走进了一家网吧。把知道的他们小圈子的黑幕发给了我早已记下的投稿邮箱。
   
    ......
   
    接下来三天我没有上网，每天注意他们的动静，却没有什么异常。我有些失望了。
   
    下班后，我又来到了网吧，打开了那个网站，仔细看了一遍，没有找到我曝料的内容。我没死心，又想起打开当时我发邮件用的海外邮箱。激动地发现这三天每天都有邮件，我用颤抖的手打开邮件，内容都差不多，对我的遭遇表示同情，希望能和我取得联系，提供进一步情况。我当时就回了信。
   
    ......
   
    经过一段时间的邮件联系，我们在一月初见面了，地点是当初我发邮件的镇上，他送了我一部手机，正是当初我私下扣留被组长打骂的那款。他详细教了我用法，里面有卡，可以上网，还装有网络通话软件。他叮嘱我用这个手机每天和他单线联系，随时有人在线。我和他谈了陈光诚家周围的看守情况。走时他又给了我几千块钱。
   
    .....
   
    春节前，他又约我在邻近镇上见面，交给我一封信和一部手机，要我趁春节期间看守人员少，在值班时候把这些东西送入陈光诚家中。临走时又给了我几千块钱。
   
    ......
   
    最后一层看守在院子里面，是组长他们小圈子里的人，送进去并不容易。大年初一时，院子里只有两名看守，他们出来在院子门口找我们玩牌，这时候陈光诚母亲从外面回来，我主动站起来过去搜查，趁那两名看守没注意，我把手机和信塞进老人口袋。

媒体称正确处理诱发群体事件利益矛盾事关改革成败

    
    来源：光明日报
     (博讯 boxun.com)
    博讯转载者按：转载此文，只起到传递信息的作用，博讯未必赞同其观点。
   
    改革开放以来，随着我国经济社会快速发展，人民内部利益矛盾日益凸显，引发的群体性事件不断增多，成为影响我国政治稳定和党的执政安全的重要因素。党的十七大报告指出：“构建社会主义和谐社会是贯穿中国特色社会主义事业全过程的长期历史任务，是在发展的基础上正确处理各种社会矛盾的历史过程和社会结果。”在新形势下，如何正确处理诱发群体性事件的利益矛盾，事关改革成败和经济社会持续繁荣。我们必须坚持以科学发展观为指导，正确处理诱发群体性事件的利益矛盾，从根本上、源头上消除群体性事件发生的土壤和条件，努力构建社会主义和谐社会。
    
    坚持科学研判，不断增强防范能力。从总体上看，群体性事件的发生大多数是利益矛盾激化的结果，但是并非所有的利益矛盾都会导致群体性事件。利益矛盾是难以避免的，但群体性事件是可以防范的，即使出现，也可以引导它向良性方向发展。因此，正确处理诱发群体性事件的利益矛盾，首先必须加强对诱发群体性事件的利益矛盾产生的原因和具体表现进行前瞻性研究，科学分析诱发群体性事件的利益矛盾的特点和规律，为党和政府科学决策提供参考。
   
    诱发群体性事件利益矛盾的出现，是我国经济社会发展转型期人民内部矛盾积累、激化的结果。既有深层原因，也有表层原因；既有客观原因，也有主观原因；既有历史原因，也有现实原因。我国新旧经济体制矛盾交织，是形成诱发群体性事件利益矛盾的历史根源；经济社会发展不平衡和城乡困难群体客观存在，是形成诱发群体性事件利益矛盾的直接诱因；政治体制改革相对滞后和网络舆论对政府权威带来的新挑战，是形成诱发群体性事件利益矛盾的社会成因；社会转型不良心态和多种思想观念并存，是形成诱发群体性事件利益矛盾的思想源头。只有客观地分析诱发群体性事件利益矛盾产生的原因和具体表现，才能透过现象看到本质，找出诱发群体性事件利益矛盾的特点和规律，探索出妥善处置的途径，积极主动地防范群体性事件发生。
   
    坚持以人为本，树立正确的利益观。马克思说过，“思想一旦离开利益，就会使自己出丑”。利益问题是客观存在的，是牵动人们的思想和行动的敏感问题。利益观是一个人对利益问题的立场和态度。当前我国正处于经济社会发展转型期，利益关系的调整与重构，导致不同社会群体的利益存在着较大差别，产生利益矛盾。部分社会群体受狭隘的平均主义利益观影响，对利益问题认识不足，容易引起价值观的冲突和心理的失衡，产生一些不正确的思想和行为，诱发群体性事件，给社会发展和稳定带来不利影响。近年来，一些个人、团体甚至极个别政府部门打着国家利益的旗号，非法侵犯人民群众合法利益引发的利益矛盾时有发生，诱发群体性事件逐步增多。因此，引导人们树立正确的利益观，是正确处理诱发群体性事件利益矛盾的关键环节。要大力提倡以人为本，正确认识个人、局部、眼前利益与国家、全局、长远利益的关系，使全社会形成尊重和保护个人合法利益的共识。灵活运用各种宣传教育手段，加强正确利益观的宣传教育，规范和引导不同社会群体的逐利行为。引导人们正确对待“先富”与“后富”，努力消除“等要靠”、“仇富”等畸形利益观，从而积极主动地创造财富。要培养社会各群体的自立竞争意识、民主法制意识和开拓创新精神，增强其社会责任感，形成合法合理和公平公正处理利益矛盾的观念。特别是要适应我国经济社会结构和利益格局的发展变化，加强对马克思主义利益观的研究，进一步多维度审视和探究个体利益、群体利益与国家利益的关系，为正确处理诱发群体性事件的利益矛盾提供理论依据和决策参考。
   
    坚持改革创新，全面提高社会管理科学化水平。诱发群体性事件的利益矛盾最终导致群体性事件，关键是社会管理缺位、滞后，社会公平正义得不到合理合法伸张和有效维护。为此，要改革和完善党的领导方式和执政方式，积极推进政治体制改革，建立健全深入了解民情、充分反映民意、广泛集中民智、切实珍惜民力的决策机制，保证决策符合最广大人民的利益和愿望。为此，要加强社会主义民主法制建设，健全申诉、信访、人民调解等制度，充分发扬民主，坚持依法办事，规范政府行为；加强和创新社会管理，不断扩大公民有序政治参与，积极培育和支持社会组织发挥作用，完善党委领导、政府负责、社会协同、公众参与的社会管理格局，建设中国特色社会主义社会管理体系，全面提高社会管理科学化水平，提升党和政府的公信力。各级政府部门尤其要建立健全分类管理、分级负责、条块结合、属地为主的应急管理体制，构建统一指挥、反应灵敏、协调有序、运转高效的应急管理机制，形成科学有效的利益协调机制、诉求表达机制、矛盾调处机制、权益保障机制，确保各种利益矛盾及时、有效解决，维护社会和谐稳定。要充分发挥社区、人民调解等组织的作用，坚持社会热点滚动排查制度，建立超前介入预警机制，引导人民群众采取合法的方式和程序反映诉求，提高危机管理和抗风险能力，避免矛盾和冲突在一些领域过度压抑、聚集甚至总爆发，减缓或者避免相关社会成员与政府直接对抗。当前尤其要在土地征用、城镇房屋拆迁、企业事业单位重组改制过程中，维护好人民群众的合法权益。
   
    坚持发展是第一要义，切实保障和改善民生。发展是硬道理。生产力不发达，社会生产不能满足人民群众日益增长的物质文化需求，是利益矛盾产生的根源。当前的利益矛盾，大多数是发展中的问题，解决的根本途径在于加快发展。要始终坚持发展是第一要义，增加社会财富总量，增强综合国力，不断满足人民群众日益增长的物质文化需求。尤其要改善低收入群体和贫困群体的生活状况，防止社会困难群体因利益受损而产生仇富、仇官和叛逆心理，参与或激化群体性事件。要按照党和国家的战略部署，统筹对内发展和对外开放，全面推进城乡一体化，规范市场秩序，推进人与自然协调发展，完善多层次的社会保障体系，构建实现全体社会成员共建共享改革发展成果的体制机制。要坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享，完善保障和改善民生的制度安排，通过经济、法律、政策等多种手段，逐步理顺不同社会群体在收入、财产拥有等方面的关系，并保持在一个相对公平、合理的范围内，防止因分配结构失衡而使利益矛盾激化，诱发群体性事件。要以保障和改善民生为重点，把促进就业放在经济社会发展优先位置，加快发展教育、社会保障、医药卫生等各项社会事业，推进基本公共服务均等化，加大收入分配调节力度，坚定不移地走共同富裕道路，努力使全体人民学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，着力解决好人民最关心最直接最现实的利益问题。
   
    (湖南省中国特色社会主义理论体系研究中心 执笔：刘起军)
   
    本文来源：光明日报

路透：周永康失势 但陈光诚出逃也不能让他出局

     路透社发表题为“China security chief down but not out after blind dissident's escape”
   
     路透社报道称，周永康受到第二轮冲击——陈光诚的出逃。周永康扩展了中国的昂贵的维稳体制。 (博讯 boxun.com)

   
    路透社据几名专家表示，10多年来最大的国内安全丑闻似乎也难以在18大前让他出局。问题是，他的继任者会不会重新思考和延续超越军费的维稳建设。
   
    周永康已经受到重庆王立军、薄熙来事件的重创。
   
    路透社引用学者李成的分析说，中国高层领导在开除比薄熙来的职位还高的官员时会非常谨慎。
    
    有学者表示，陈光诚让周永康再次受指责，但为了18大的平稳转交，18大前开除周永康冲击太大。
   
    文章介绍了监禁陈光诚的庞大开支达950万美元，以及陈光诚的事迹。

逃出虎口六亲友被捕 陈光诚想留下来战斗

http://www.creaders.net/  2012-04-29 03:29:48  看中国 　　据英国《卫报》4月28日(周六)报道，中国盲人人权律师陈光诚逃离软禁，据称正在美国驻华大使馆内。

　　现在越来越多的关注投向陈光诚的家人及其支持者的身上。陈光诚逃离了其被软禁了19个月的山东临沂县东师古村老家，据说正在美国驻北京大使馆内避难。人权团体称，(中国)警方已拘留了陈光诚的四位家人，及两名帮助他出逃的人士。


　　美国一直拒绝对陈光诚身在何处发表评论，但陈光诚的一些友人表示，陈光诚目前在美国大使馆内，但陈光诚对这些朋友表示，他没有打算寻求庇护。
　　通过自学成为律师的陈光诚，因曝光当局在山东的强制堕胎运动而被当局“吹犯规”。他被监禁了四年，并在2010年9月获释后随即被软禁家中。当局甚至禁止他们夫妇与邻居见面、使用手机及上网。他们的女儿曾一度被禁止到学校上学。
　　周五，陈光诚成功出逃的消息传出后，在一份陈光诚给中国总理温家宝的唿吁录像中，陈光诚说，他担心还留在东师古村的家人会遭到“疯狂报复”。
　　陈光诚的妻子、母亲和女儿此前与陈光诚一同遭到软禁，她们目前的境况还是未知数。中国人权卫士(CHRD)维权网表示，他们相信当局已拘捕了陈光诚的四位家人。当看守们发现陈光诚逃走后，他们破门而入，抓走了陈光诚的大哥陈光福、侄子陈可贵。陈可贵称，他曾用一把刀自卫及保护自己的母亲。维权网还补充说，陈光诚的堂兄弟陈光存及陈光存的儿子陈华也遭拘捕。
　　帮助陈光诚出逃的活动人士何培荣和郭玉闪，据信也已被当局拘留。 异议人士胡佳的妻子曾金燕表示，胡佳飞往北京与陈光诚会面后，周六下午遭警方传唤，胡佳被带走后不久，曾金燕也带着他们年幼的女儿前往警署。
　　中国人权卫士国际部主任Renee Xia称，“我们非常关注，当局似乎已对陈光诚的家人、亲属及帮助陈光诚为自由而战的人士展开了报复。”
　　对华援助协会在声明中援引消息灵通人士的话说，“陈光诚正处于美国的保护之下，美中正在就陈光诚的处境举行高级别的会谈”。
　　对华援助协会的Bob Fu补充道：“因为陈光诚受到人们的广泛支持，奥巴马政府必须坚定地站在陈光诚这边，否则作为自由和法治的捍卫者，奥巴马会冒失去信誉的风险。”
　　类似陈光诚案据信只有一个先例，那就是持不同政见者方励之。1989年，在北京血腥镇压民运抗议后，方励之在美国大使馆内呆了一年多，经过旷日持久的谈判，北京才允许方励之(离开中国)前往美国就医。
　　但胡佳周六表示，陈光诚说他“想留下来战斗，没有要求庇护”。
　　人权观察的Nicholas Bequelin说：“如果他在(美国)大使馆，这是一个非常棘手的情况，我看不出北京可以给美国政府多么有意义的承诺。北京一直都在否认陈光诚受到迫害。
　　“这不是1989年的中国，他可能要在使馆内度过五年。”
　　Bequelin说，北京担心的将不仅仅是此案立即给自己带来的尴尬，也担心其他异议人士可能会效仿陈光诚的做法。
　　独立政治评论员李大同说，“山东省政府已将此事从一个‘小’问题变成了一个国际事件”，“这肯定让中央政府丢脸，尤其是已有一位中国公民向另一个国家的政府寻求保护。”
更多精彩点击：<a href='http://www.creaders.net'>http://www.creaders.net</a>

英媒：谷開來為子洗錢32萬

編譯中心綜合28日 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

April 29, 2012 06:06 AM | 4971 次 | 0  | 2  |  | 

涉嫌毒死英國商人海伍德(Neil Heywood)而被拘押的薄熙來妻子谷開來，曾完成一宗由英國多塞特市(Dorset)進口熱氣球至中國的詭異交易；她被控試圖以洗錢手法把20萬英鎊(約32.5萬美元)匯入英國，以支付薄瓜瓜的學費。 英國每日電訊報(Daily Telegraph)報導，這項交易顯示，在上個月以前身為中國最有權勢政治人物妻子的谷開來，如何與海伍德維持近15年的商業關係，並透露出海伍德對谷開來的財務介入甚深。
據悉，海伍德可能因為知道薄家太多的內幕，而遭到滅口的下場。
與此同時，英國警方已在驗屍官的命令下，準備對海伍德命案自行展開調查。
每日電訊報指出，南倫敦驗屍官哈里斯(Andrew Harris)目前正考慮致函司法大臣克拉克(Kenneth Clarke)，要求其同意依據驗屍官法案的特別條款，對該命案進行勘驗。
由於中國當局原本聲稱，已遭火葬的海伍德是喝酒過量暴斃，但最近卻又重新展開調查。而依據英國的法律，任何勘驗將使得驗屍官具備下令警方執行調查的權力。
英國王儲安德魯(Prince Andrew)上周曾邀請中國駐英國大使劉曉明私下會談，引發外界臆測英方可能在表達對海伍德命案的關切。不過，安德魯王子的發言人拒絕透露會談內容。
安德魯王子曾在去年5月19日訪問重慶市，並與時任市委書記的薄熙來會面。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 英媒：谷開來為子洗錢32萬

陈光诚事件内幕：背后有周永康的影子

http://www.creaders.net/  2012-04-29 08:39:24  美国之音  

　　据信，逃出生天的山东盲人维权人士陈光诚，已经到了“安全”地方。维权人士胡佳说，陈光诚应该受到了美国的保护。互联网日前出现的一段陈光诚视频说，他在这些年中，全家还有其他亲人都遭到了当地政府的严重迫害。那么，如果这些指控属实，那么，到底是山东临沂地方当局自己的“无法无天”，还是最高当局的默许或批准下发生的这种迫害盲人的惨案？
地方政府无法无天
　　在海外中文网络发表文章（4/28）说，陈光诚事件是地方政府“擅自妄为和无法无天”。


　　据亲北京的该家新闻网说，“有熟悉中国政治的观察人士表示，虽然目前外界一直有传言，对于陈光诚的软禁、监控来自于中共九常委之一、现任中共中央政法委员会书记的周永康，但是从目前的事实来看，陈光诚事件自始至终，一直是沂南县地方政府冲在最前，充当“打手”的角色。更高层级对于此事都没有发表过多的看法。”
　　该文章还说，中国外交部发言人马朝旭曾在例行记者会上，对外国记者采访陈光诚时受阻一事表达看法，称外交部得知上述情况后，即向山东当地政府了解情况并及时作了妥善处理。
　　文章说：“由此可以看出，中共高层级方面对于陈光诚事件一直保持一个谨慎的态度，至今仍未作出正面回应。而将此事推到今天这个地步，更有可能来自于当地政府的擅自妄为和无法无天。”
陈光诚吁温家宝过问：谁下的命令
　　在海外曝光的这个陈光诚所录的15分钟视频中，他向总理温家宝提出三点要求，首先是要求温家宝“亲自过问”，彻底调查殴打他和家人的事件，“谁下的命令，谁做出的决定，并依法处理。”
　　陈光诚最后要求温家宝调查用于囚禁他和家人的维稳费用问题以及其中的腐败行为。他对温家宝说，“这一切不法的行为，很多人都不解，究竟是地方党委违法乱纪胡作非为，还是受中央指使，我想不久您应该给民众一个明确的答复。”
美学者：迫害陈乃周永康所令
　　美国乔治梅森大学学者章天亮认为，陈光诚案走到今天，就是中共最高层某些人的责任。他发表文章（4/28）说：“首 先，迫害陈光诚必是周永康所为。自陈光诚2010年出狱后，法国《世界报》、美国《纽约时报》、cnn等国际媒体相继去采访陈光诚，但都无功而返，采访器 材被抢、被损坏，记者被恐吓和殴打。2011年12月14日好莱坞着名演员、奥斯卡金像奖得主克里斯汀·贝尔去探望陈光诚，监视者照打不误。”
章天亮：法办周是“三赢”局面
　　美国维吉尼亚州学者章天亮说：“这种涉外事件，影响极其恶劣，外交部都要被迫受到各国记者的质疑，因此这绝对不是一个小小的东师古村、临沂市或者山东省政法委所能决定，也不是和外交部平级的公安部所能决定，而一定是外交部之上的中央政法委书记、政治局常委周永康的决定。”
　　章天亮建议温家宝借着陈光诚向全世界揭露周永康的罪恶、藉着中国的国家形象和美国的外交压力，顺势法办周永康。“这对美国、陈光诚和温家宝是一个‘三赢’的局面。
更多精彩点击：<a href='http://www.creaders.net'>http://www.creaders.net</a>

'Calling for a Full Investigation'

2012-04-27

Blind activist Chen Guangcheng describes the oppression he and his family faced while under house arrest.

YouTube

In a screen grab from YouTube, Chen Guangcheng speaks from an undisclosed location after his escape from house arrest.

Excerpts from a Chen's videotaped message to Chinese Premier Wen Jiabao:

There were never less than 20 people watching my door at any given time. At the times when more people were on guard, they hired several hundred people. Several hundred people.... There was a group inside my home, a group outside my home, and people posted to watch the roads in all four directions around my home. Further away, there were people watching all of the streets in a radius around my home.
They were in all directions between my home and the turn from the main highway into the village. Outside the village, on a bridge, there were a number of people watching, accompanied by village officials. There was also a group of people who were hired to drive around on constant patrols in a radius of five kilometers (three miles). They numbered all of the roads that approach the village—for example, Road No. 28—and used this system to hand out assignments when people began their shifts.
As far as I can tell, given that I can't see, there were around 90-100 police, Party and government officials [assigned to me].
We are calling on the government to begin a full investigation into this long-term oppression that they meted out to us. My mother, my wife, and my children are still there, suffering this oppression, and I am afraid that they will be subjected to insane revenge attacks....
When they beat up my wife, they broke her bones. To this day you can feel where the bones are sticking out. Then, being utterly without humanity, they refused her access to medical treatment....
On my birthday [when activists tried to visit me], a township-level Party official grabbed my elderly mother by the arms and pushed her to the ground .... She banged her head on the door.
Then there is my child, only a few years old. Three people accompany her to school every day ... and when they bring her back home again, they shut her up at home and she's not allowed outside ... Since February last year, they stopped my mother from going out to buy food, so that we could eat. I was very worried ... about our safety, which is why I started to call on people outside to pay attention to what was happening to us.

Why was this situation allowed to continue for so long without any resolution, you may ask. The officials, who both make policy and implement it, didn't want it resolved, because they were afraid that their criminal actions would be exposed.
When they were 'struggling' me last August, Cultural Revolution style, they actually told me that they had been allocated 30 million yuan (U.S. $4.74 million) to deal with me, and that actually was at 2008 values—that actually it was probably far more than that, and that the figure did not even include the bribes paid to officials in Beijing.
They paid the people who watched me 100 yuan (U.S. $16) a day, or rather I heard that they would say it was 100 yuan a day and then actually only pay them 90 yuan (U.S. $14) a day, so that they would get commission. The average pay for laboring jobs there is only 50-60 yuan (U.S. $8-9.50) a day, and there isn't really much hard work involved, and they get fed, so of course they want to do the job ... While our family was under house arrest, they took over all of our land and grew vegetables on it, and then they sold the vegetables and took the profit.

孕妇上街声援陈光诚

    
    来源：美国之音 记者: 国符
   
    声援陈光诚游行队伍 图片来源: 美国之音国符
    
    ●陈光诚因曝露地方政府以暴力手段推动计划生育工作，曾遭到长期监禁，最近一年七个月他被软禁在家，虽然经常有人试图探望，但都被当地不明身份人士拦阻，赢得奥斯卡最佳男配角奖的克里斯蒂安·贝尔去年在中国拍《金陵13钗》，曾在媒体陪伴下试图前往探视，但也遭强行阻挡，被迫折返。
   
    美国南加州帕萨迪纳市星期六举行嘟打游行，其中包括人权组织和怀孕妇人声援中国维权人士陈光诚的队伍。
   
    迪斯科舞蹈队 美国之音国符
    

*相挺何必曾相识*
   
    嘟打游行和每年庆祝新年的玫瑰花车游行都在美国南加州帕萨迪纳市同一条大街上举行。嘟打游行没有鲜花覆盖的花车，参与的游行队伍以街头表演取胜。
   
    今年的游行团体有一支由人权组织《视觉艺术家协会》领军，20多名成员在街头声援中国山东盲人维权人士陈光诚，游行队伍中有三个身怀六甲的中国妇女，她们对陈光诚其人并不熟悉，但看到报纸的消息后，决定上街声援他。
   
    声援陈光诚的中国孕妇 美国之音国符
    
    预定两个月后生产的陈女士说：“我很喜欢孩子的，我特别愿意要两个，或者也许可以更多的话更多的baby。”
   
    “坦白讲，我在国内是没听过他的，所以也可能有一些信息方面的不对衬，到这边我才知道他，了解他，而且挺佩服他的，因为他是一个盲人嘛，但是他仍然在用他的优势去帮助更多他觉得他需要帮助的人。”

*同是天涯沦落人*
   
    另外一位湖南的陈女士表示，她生了两个女儿后，计划生育部门要强迫她结扎。她为了逃避，和丈夫办理了离婚手续，一人带一个孩子，当她发现自己再度怀孕后，决定来美国。
   
    陈女士表示，她看报纸才知道陈光诚这个人，她很佩服陈光诚反对强迫堕胎的勇气，陈光诚被软禁一年多，她同情他，现在陈光诚脱逃成功，她为他高兴，她觉得陈光诚很有正义感。陈女士也期待自己早日能和家人团聚。

*让世界知道真相*
   
    《大赦国际》组织的加布里埃尔说：“我听到别人谈论陈光诚和其他的中国人权活动家，他们只因为维护人权就被关进监狱，悲哀的是，他们的遭遇经常不为外界所知。”
   
    香港论坛成员蔡先生散发关于陈光诚被迫害的传单给游行观众。
   
    蔡先生说：“给美国人知道在中国大陆有许多弱势民众受到不利的对待，陈光诚就是很好的例子。他的太太、儿子也受到不利的对待。这在今日世界是不可以想象的事情。”
   
    游行观众贝莲表示：“我打算好好看看这张传单，如果（中国政府）还在做这样的事，那太恐怖了，我们必须做出反应。”

*从呼吁释放到呼吁保护*

    视觉艺术家协会主席刘雅雅表示，她呼吁中国政府约束地方政府，不得再用任何手段去迫害陈光诚，也不要伤害陈光诚和他的家人。
   
    视觉艺术家协会主席刘雅雅 美国之音国符
    
    刘雅雅表示，在嘟打游行声援陈光诚是几星期前就计划好的，原来是要呼吁中国政府不要再软禁他。

    刘雅雅说：“现在知道他走了出来的，还是有一个关心，就是我们希望中国政府保护他的人身安全还有他家里所有人的安全。”
   
    陈光诚因曝露地方政府以暴力手段推动计划生育工作，曾遭到长期监禁，最近一年七个月他被软禁在家，虽然经常有人试图探望，但都被当地不明身份人士拦阻，赢得奥斯卡最佳男配角奖的克里斯蒂安·贝尔去年在中国拍《金陵13钗》，曾在媒体陪伴下试图前往探视，但也遭强行阻挡，被迫折返。
   
    本文来源：美国之音

中国准“国家领导人”闪电倒台——薄熙来专权腐败的制度性病因/ 牟传珩

   
     原中共高官、重庆市委书记薄熙来被宣布立案调查之后，官方媒体连续发表评论，刻意强调此案不是政治斗争和路线斗争，试图以牵涉英国商人死亡的“刑事案件”为薄熙来及其家人定性。然而，中国总理温家宝今年在记者会上回答王立军事件提问时，以中共中央关于建国后若干历史问题的决议，要求重庆市委反思，向薄熙来亮剑。这不仅是对薄熙来在重庆搞极左那一套的否定，更是对薄熙来个人在重庆专断专权的抨击。事过一天，薄熙来这个一条腿已跨进了中南海最高权力圈的准“国家领导人”便闪电倒台，令中外舆论大跌眼镜。
     (博讯 boxun.com)

    胡党中央支撑起的政治空间
   
    众所周知，1981年通过的中共中央关于建国以来若干历史问题的决议写到：“中国是一个封建历史很长的国家，我们党对封建主义特别是对封建土地制度和豪绅恶霸进行了最坚决最彻底的斗争，在反封建斗争中养成了优良的民主传统；但是长期封建专制主义在思想政治方面的遗毒仍然不是很容易肃清的，种种历史原因又使我们没有能把党内民主和国家政治社会生活的民主加以制度化，法律化，或者虽然制定了法律，却没有应有的权威。这就提供了一种条件，使党的权力过分集中于个人，党内个人专断和个人崇拜现象滋长起来，也就使党和国家难于防止和制止‘文化大革命’的发动和发展。”这段话直指个人专断是导致文革产生的重要因素。
   
    然而，温家宝反左仅仅是中南海的另类，胡锦涛为代表的中共第四代领导集体执政至今，并未深刻反思毛泽东的极左路线，最近几年更是开始明显向左转向，不仅没有引进普世价值对中国特色制度的“权力过分集中于个人，党内个人专断”加以改造，反而一再推出“两个决不”与“五个不搞”来抵制政治改革。
   
    这些年来，不仅重庆，中央及各地媒体与影视文化作品中，都有大量歌颂毛泽东思想与红色暴力倾向。2009年，在中共建制60 年庆典游行中，曾出现了一个抬着文化大革命中毛泽东标准像的“毛泽东思想万岁”方阵，充分力证了左的思潮，一直是得到中南海意识形态主管部门的力挺与支持。
   
    正是在这种向左政治生态中，才会为重庆的毛左势力兴风作浪以及薄熙来大搞个人专断提供肥沃的土壤与红色的舞台。太子党左派势力代表薄熙来，也正是在胡党中央支撑的向左政治空间中，有效地利用红色政治资源和民粹主义，为抬升其权力地位标新立异。
   
    重庆“唱红”成为比肩中央的小王国
   
    薄熙来自从大连发迹以来，特别是到达重庆后非常强势，整个领导班子几乎完全以他马首是瞻，说一不二、呼风唤雨，包括市长黄奇帆在内的其他官员只是薄熙来的一个马前卒，重庆实质上就是薄熙来的“一言堂”场所。薄熙来借助于对毛的崇拜，实施对强权的崇拜，因而他一度被舆论称之为“薄泽东”。他的个人权力和个人崇拜在重庆时期达到顶峰。从他过去的做法来看，包括组织媒体学者高调宣扬重庆模式，包括组织唱红团到北京逼宫等行为，都可以看出薄熙来在有意将重庆打造成一个特性独立，比肩中央的小王国。
   
    重庆日报曾报道，薄熙来回应外界对重庆卫视打造“红色频道”质疑，声称要“反其道而行之”。薄熙来针对网上的不同意见说，“不怕别人说三道四”，“要反其道而行之，共产党人就是要坚持真理，而坚持真理必须旗帜鲜明，就是要有这个勇气。对那些乌七八糟的东西，就是要横眉冷对。”去年 9月17日，重庆晨报又引用薄熙来的话称，“共产党不唱‘红’唱什么？难道唱黄唱黑？” 。在重庆，“唱红”竟以市委宣传部“红头文件”形式(《渝委办发〔2008〕26号》，发至各机关单位，由单位党政一把手负责人人过关，当地居民都用“政治任务”来形容唱红歌。
   
   
    薄熙来打异己、树权威
   
    其实，从薄熙来的所作所为看，他一直都在打击异己的运动中树立自己的权威。重庆因报复律师揭露“黑打”黑幕，制造震惊全国的“李庄伪证案”，就是一个最经典的例证。去年4月22日，因“李庄伪证案第二季”检方被迫撤诉后，重庆有个网民在微博上编造了59个字的故事，讥讽薄熙来“唱红打黑”拉屎，王立军吃屎，便被政治迫害，判劳动教养一年。此案随即引发舆论轰动，导致网上恶评如潮。更令人咂舌的是， 薄熙来自知重庆“运动性打黑”，整肃律师，树怨太多，众怒泛滥，导致官民矛盾大大激化，便把重庆警察作为维护权威的工具，推向官民矛盾冲突的最前沿，成为公民个人与群体事件对抗的直接对象。这便导致了2010年10月24日重庆晚报《6大政法单位专家呼吁出台袭警罪》文章报道，声称重庆将要另立地方规定，以“准司法解释权”，挑战国家立法权威，出台本地针对老百姓的惩罚“袭警罪”措施，目的是恫吓百姓，惧怕警察。
   
    不仅如此，曾为薄熙来的得力干将王立军，还要对负面报道的报社和记者进行所谓“双起”。他说，“今后，凡是报纸歪曲事实真相攻击我市公安机关和民警的，就以单位起诉当事报社和撰稿人；如果他提及民警个人，且造成后果的，民警拿着证据到法院起诉记者，相关部门和民警所在单位要支持和协助。这就叫‘双起’，公安机关起诉报社，民警起诉记者。我们不是不懂政治，因为政治上我们没有驾驭权。但他如果把政治变成法制，这是我们的强项。如果他要把法制过程当中的问题变成案子，咱们搞了这些年案子，他行吗？搞政治我们只有一半的主动权；进入法制轨道，我们就有了全部主动权；要把这事变成案子，他就是观众了。” 他的讲话内容一经公开，便引来万众炮轰。
   
    薄熙来借打击异己树立自己权威的更有力证据，是他眼看着重庆市内挂起"人民英雄薄书记：全国人民向您们的队伍致敬"，"胡总书记英明，温总理卓越，薄熙来了不起"等巨幅横标，不加制止，其个人崇拜欲望颇有点像毛。重庆红色教授还特别造势表示，“薄熙来黄奇帆像毛泽东周恩来组合”，薄熙来的风格有“邓小平的特点”。而这也同时导致了他私欲的膨胀，与腐败的加深。
   
   
    中南海至今仍回避反左
   
    近几年来，中国最高当权者从来没有任何防左、反左的表态。如今，中南海为避免中外舆论引发薄熙来因制度致“癌”倒台的深入追究，新华社日前发表题为《是刑事案件而非政治斗争》的评论文章，强调中国共产党依法治国的决心及法治的重要性，否认薄熙来事件牵涉“政治斗争”。评论说，有关当局高度重视尼尔.伍德死亡案，从调查结果来看，这是一起刑事案件，正依法处理。文章如此画蛇添足，更加激发了人们对中国特色一党专权造成大小贪官污吏专权腐败的制度性反思。台湾中华民国总统因贪腐而入狱，彰显了台湾民主社会的勇气。而反观游离于普世价值之外的“中国特色”大陆体制下，无数官员以及他们的子女又有多少腐败透顶者至今仍逍遥法外。
   
    民智不可辱，民心是杆秤。没有中国特色“两个决不”与“五个不搞”的制度性生态，怎么会发生薄熙来长期在重庆凌驾于法律之上，腐败专权至今？如果不是突发了“王立军事件”，薄熙来必将登向更高权力舞台，成为纯正红色意识形态“伟光正”的“三个代表”领导者之一。薄熙来之所以能长期专权与腐败，并将进入最高层的制度性病因，难道是党喉舌舆论可以鼓噪改写的吗？
   
    由此可见，中南海至今都回避从意识上反左，从制度上反对个人专权。其实薄熙来在重庆的所作所为，是与中南海这些年来拒绝普世价值，坚持敌对意识，打压异见人士，以及封杀反思文革、反右等敏感话题，大搞“红色记忆”和“核心价值观”灌输一脉相承的。这才是导致薄熙来在重庆掀起一股波及全国的独裁腐败倒退逆流历时几年不能被有效叫停的原因。
   
    今天，薄熙来因制度致“癌”而倒下，其实这正是中国特色专权制度宿命的一个缩影。
   
    
   
     来源：[http://www.guancha.org]

陈光诚的出逃让附近村民感到难以置信

   
    来源：法广中文网
     (博讯 boxun.com)

    法新社今天发自山东临沂东师古村的报道说，盲人维权律师，反对强制堕胎的冠军陈光诚，突破重重封锁和监视成功出逃的消息，让东师古村的村民们感到难以置信。
   
    法新社今天发自山东临沂东师古村的采访报道说，据多个消息渠道证实，陈光诚目前已经在美国驻北京大使馆内。而现在距离中美举行战略对话还有几天的时间，陈光诚事件引发了一场中美外交危机。对此，东师古村的农民和商人们都感到困惑。
   
    当地村民在接受法新社访问时都表示，由于安全原因，他们不能透露真名实姓。一位村民说，他一点而也没有听说那位盲人逃跑的消息。他说，盲人逃跑是不可能地，因为当局在他家房子周围建了一圈水泥围墙，有摄像机监视，还有10多个看守昼夜轮流值班监视。谁想接近陈光诚的家，都会受到殴打和驱逐的威胁。
   
    在东师古村附近，一位商人告诉法新社记者说，监视陈光诚的有地方警察、执勤人员、村里的保安人员，一共60多人，日夜巡逻监视。所以他根本不可能逃出来。这位商人还说，听说，用于看守陈光诚的费用，每夜一万元人民币，还不算白天的费用，这样的监视已经两年了，用这些钱干点儿什么不好啊。
   
    东师古村附近一个小旅店的店主告诉法新社说，他们迫害这位盲人，就是因为他捍卫权力，这个盲人的一切麻烦，全都是因为他捍卫了人权。这位40来岁的妇女说，大多数当地民众都支持陈光诚，对当局迫害他的做法感到气愤。她还说，由于陈光诚的努力，最近几年，计划生育强制措施不像以前那么严厉了。
   
    法新社说，被誉为“赤脚律师”的陈光诚，反对当局对数千妇女执行计划生育政策时滥用权力，反对强制晚期孕妇堕胎。陈光诚因此被判刑4年，2010年9月出狱后，继续受到监视居住。

杨建利吁各方关注陈光诚一家和救援者安全

   
    来源：美国之音 记者：丁力
   
    山东盲人维权人士陈光诚资料照 图片来源: VOA中文电视截屏
    
    中国人权活动人士杨建利指出，山东盲人维权人士陈光诚被救出后现在下落不明，陈光诚、他的家人和救援人员都有危险。杨建利呼吁美方和国际社会密切关注。
   
    公民运动团体“公民力量”的发起人杨建利告诉VOA，4月22日郭玉闪和何培蓉等人把陈光诚带到北京，后来山东当地的官员到陈光诚家里实行暴力报复，棒打陈光诚的家人。营救陈光诚的郭玉闪和何培蓉分别在4月26日和27日中午被警察带走。至于陈光诚是否进了美国使馆，现在无法核实，但杨建利估计这种可能性不大。
   
    杨建利还说，他在昨天凌晨向美国国务院准备和中方进行人权对话的代表团通报了有关情况，当时对方非常惊讶，所以杨建利感觉到，至少在那个时候陈光诚还没有进入美国使馆。
   
    杨建利也向美国国会人权委员会和关心陈光诚的几位美国议员的办公室做了通报，请他们密切关注这一事态。杨建利表示，逃出来的陈光诚以及他留在家中的家人还有救援人员都处在危险中。如果国际社会没有反应和行动的话，他们的处境就会更糟糕。而如果国际社会给予足够的关注，采取足够的行动，那么这就是解决这个案子的契机。
   
    杨建利希望各国政府、联合国、人权团体和国际媒体在这关键时刻给予充分重视，采取充分行动。
   
    美国之音从美国对华援助协会得到的最新消息是，经他们核实，“陈光诚目前在绝对安全的地方藏身。”
   
    陈光诚被营救出来以及家人挨打和反击的事在中国的微博中议论纷纷。日前中国政法大学法学院副院长何兵的新浪微博账户被封，有些人认为是因为他发表了支持陈光诚的言论。
   
    本文来源：美国之音

Uyghur Group Defends Goal

2012-04-26

The group says its members were named to China’s terror list.

AFP China Xtra

Chinese soldiers undergo a shooting drill in Xinjiang's capital Urumqi, Sept. 30, 2010.

A Uyghur separatist group has acknowledged that six men cited in a new “terrorist” list by Beijing are its members, defending its “holy war” to gain independence for China’s northwestern Xinjiang region where minority Uyghurs complain of discrimination and harassment.

Identifying itself as the Turkistan Islamic Party (TIP), which experts say is another name for the East Turkistan Islamic Movement (ETIM), the group posted a video statement in Uyghur on YouTube last week, saying that Beijing for the third time had placed its members on the terror list.

In the April 19 statement, the group called on Uyghurs abroad and in “East Turkistan,” another term for Xinjiang, to “join ... in the fight against the atheist, communist government of China.”

The statement came two weeks after China’s Ministry of Public Security published a list of six Uyghur men wanted for “terrorism,” accusing them of being core members of ETIM.

It said they were involved in recruiting, training, and publicizing attacks in the Xinjiang region, including some in the Silk Road city of Kashgar in July 2011.

“Who are those that China named as terrorists?  They are the martyrs who do not surrender to China’s brutal rule, to protect the human dignity, religion, and rights of the people of East Turkistan,” it said.

The ETIM video, attributed to “Voice of Islam,” did not comment on responsibility for any specific attacks or activities, including those mentioned on China’s terror list.

But it said it was waging a “holy war” against Chinese rule in East Turkistan.

Many Uyghur groups use the term “East Turkistan” to refer to an eventual separate state they are eyeing in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region or to assert their cultural distinctiveness from China proper.

Uyghurs in Xinjiang say they have long suffered ethnic discrimination, oppressive religious controls, and continued poverty and joblessness despite China's ambitious plans to develop its vast northwestern frontier.

The ETIM group said China branded their members as terrorists in order to “spread false rumors about the mujahideen.”

The group called on the international community not to side with China’s “brutal regime” and against those who suffer under it.

"China wants to show its power to our people by getting international support and wants to firmly assert its dominance in the region," it said in the video.

‘Global threat’

Following the publication of China’s terror list, China’s Ministry of Foreign Affairs spokesman Hong Lei charged that ETIM was a global threat and sought international cooperation in its anti-terrorism efforts.

The ministry wants foreign governments and their law-enforcing departments to help arrest the six and hand them over to Chinese authorities, Beijing’s official Xinhua news agency said.

But experts familiar with the region have questioned the legitimacy of the claims, saying China has exaggerated the threat from Uyghur “separatists” and used its “war on terror” to take the heat off of domestic policies that cause unrest.

“The entire premise of China’s ‘war on terror’ is problematic because it remains unclear whether a militant Uyghur organization even exists that is capable of carrying out substantial and organized acts of terrorism,” Sean Roberts, a Xinjiang scholar at George Washington University, said in a March report titled, “Imaginary Terrorism? The Global War on Terror and the Narrative of the Uyghur Terrorist Threat.”

“While there have been numerous incidents of inter-ethnic violence and civil unrest in the [Xinjiang region] over the last two decades, few if any of these incidents resemble the premeditated, targeted, and substantial acts of violence usually associated with international terrorist groups,” the report said.

The World Uyghur Congress, a Germany-based exile group representing Uyghurs worldwide, accused Beijing of exaggerating the terrorist threat in order to justify crackdowns on minority Uyghurs.

The first terror list China published, in 2003, included World Uyghur Congress General Secretary Dolkun Isa.

Xinjiang has seen a series of violent attacks in recent years since July 2009, when ethnic tensions between Uyghurs and Han Chinese erupted in riots that left 200 people dead, according to the Chinese government’s tally.

China ramped up its anti-terrorism campaign in the resource-rich region after the Urumqi violence, which it blamed on “outside forces.”

Reported by Shohret Hoshur for RFA’s Uyghur service. Translations by Shohret Hoshur. Written in English by Rachel Vandenbrink.

Copyright © 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.

Call For Transparency in Bo Probe

2012-04-26

Chinese activists want the disgraced former Party chief provided due legal justice and a fair trial.

AFP

Bo Xilai attends the closing ceremony of the National People's Congress in Beijing, March 14, 2012.

Chinese rights activists have called for greater transparency in the handling of an investigation into ousted former Chongqing Party chief Bo Xilai, amid reports that he tapped the phone of Chinese President Hu Jintao.

The New York Times on Thursday quoted almost a dozen sources with ties to China's ruling Communist Party, now facing its biggest political crisis since 1989, as saying that Bo's obssessive wiretapping of Party colleagues, including Hu, was seen as evidence of Bo's overweening ambition, and hastened his political downfall.

The report said that anti-surveillance devices installed in the President's office had detected the wiretap during a call made by a senior anti-corruption official in Chongqing last August, during Bo's tenure there.

Central government investigators initially began a probe into Bo's then-police chief and right-hand man, Wang Lijun, possibly contributing to  Wang's flight this year to the U.S. Consulate in Chengdu on Feb. 6, where he alleged that Bo's wife, Gu Kailai, was linked to the death of British  business consultant Neil Heywood last November.

The secrecy surrounding Bo's disgrace has set China's Internet alight with political rumors, which the authorities have moved swiftly to quell  through controls on the country's wildly popular Twitter-like services, known as "weibo."

It has also sparked calls from lawyers and rights activists for greater transparency around the Bo-linked investigations ahead of a key leadership transition at the 18th Party Congress later this year.

Eyes on China

Beijing-based rights lawyer Jiang Tianyong said the eyes of the world were on China as the Bo scandal unfolded, and called on the authorities to make the investigation as public as possible.

"An internal investigation is already a denial of the rule of law," Jiang said.

"We citizens have no way of knowing whether this case is about politics, a factional struggle ... unless it is handled with transparency," he said.

"People have already been punished who should not have been," Jiang added.

He said he had called for Bo to be subjected to due legal process and given a fair trial on his Sina Weibo microblog account.

"It doesn't matter what Bo Xilai has done," Jiang said. "His rights should still be protected."

Bo, once seen as a contender for China's all-powerful nine-member Politburo standing committee, was stripped of his seats on the Politburo and the Party's Central Committee earlier this month.

Gu, formerly a successful lawyer with international business interests, is now under police investigation as a suspect in Heywood's murder, while Bo and Wang are under internal investigation at unknown locations for "serious violations" of Party discipline, official media has reported.

'No lavish lifestyle'

Meanwhile, Bo's Harvard-based son broke his silence this week in a letter to the student newsletter, Crimson, denying reports that he had lived a life of decadent luxury while a student in the U.K.

"I am deeply concerned about the events surrounding my family, but I have no comments to make regarding the ongoing investigation," Bo wrote in a letter published in the online edition of the newsletter.

He denied reports that he had lived a lavish lifestyle while he was a student in the U.K.

"My tuition and living expenses at Harrow School, University of Oxford and Harvard University were funded exclusively by two sources—scholarships earned independently, and my mother’s generosity from the savings she earned from her years as a successful lawyer and
writer," Bo wrote.

In an apparent reference to photographs which have appeared in British tabloids of him at parties and engaged in student pranks, Bo admitted to going to some social events during his time at Oxford.

"These events are a regular feature of social life at Oxford and most students take part in these college-wide activities," he wrote.

Skeptics remain

Hu Ping, editor of the U.S.-based online magazine Beijing Spring, said he was still skeptical about Bo Guagua's lifestyle.

"Bo Xilai said [at a news conference in March] that his wife, Gu Kailai, had closed her law business a long time ago and didn't have a job," Hu said.

"What most people were concerned about was how the two of them could afford to pay the fees for these schools on his salary as a  government official," he said.

"The apartment Bo Guagua lives in at Harvard is of the type that costs U.S. $3,000 a month; he is clearly not going to be able to afford to pay that out of a scholarship."

Hu called on the investigation to make public the details of Bo and Gu's income. "[We want to know] whether the money Gu Kailai saved from her law practice was enough to to support that kind of expenditure."

Chinese foreign ministry spokesman Liu Weimin declined to comment on the letter.

"I am very sorry, but we haven't received any material on this matter," Liu told a regular news conference in Beijing on Wednesday.

"This affair has already entered a judicial process, and will be dealt with by judicial departments according to law," Liu said.

Reported by Wen Yuqing for RFA's Cantonese service, and by Gao Shan for the Mandarin service. Translated and written in English by Luisetta Mudie.

Chen Guangcheng Escapes House Arrest

2012-04-27

Blind, self-taught lawyer had documented the abuse of women under China's one-child policy.

Gongmin Weiquan Wang （www.gmwq.org）

Blind activist Chen Guangcheng in an undated photo.

Blind Shandong legal activist Chen Guangcheng has escaped from house arrest after being held for 18 months alongside his family with no access to medical care, a U.S.-based rights group said on Friday, adding that the authorities have now detained an activist who helped him travel part of the way to Beijing.

"Dear Premier Wen," Chen said in a videotaped message to China's premier Wen Jiabao sent from an undisclosed location and posted on YouTube via the overseas Chinese news site Boxun. "I have escaped with great difficulty."

Chen escaped earlier this week, and is now "100% safe in Beijing," the Texas-based Christian rights group ChinaAid said in a statement on its website, quoting "a source who brought Chen to Beijing."

It gave no details of exactly how Chen managed to elude capture by the hundreds of security personnel hired to guard his home, but implied that a large number of people were involved.

"The entire village and government leaders were stunned by the developments when Chen Guangcheng was not found. So they are surrounding his home," the group's president and founder Bob Fu told Reuters.

ChinaAid said it was asked on Friday to convey a message from Chen, who vowed "to fight to the end for the freedom of my family inside China. I want to live a normal life as a Chinese citizen with my family."

Call for investigation

Chen called in the video for Chinese premier Wen Jiabao to open an investigation into the treatment meted out to him and his family during the last 18 months.

The video showed a thin-looking, unshaven Chen, sitting against a tall, decorative curtain suggestive of a large, official-looking room. Some reports have suggested Chen may have sought refuge in the U.S. Embassy, but RFA was unable to verify them.

Addressing the camera directly, Chen gave the fullest account yet of his experiences with his family under house arrest at their home in Dongshigu village, Yinan county, warning of possible "insane revenge attacks" on his wife, mother, and daughter following his escape.

"My mother, my wife, and my child are still there, suffering this oppression, and I am afraid that they will be subjected to insane revenge attacks," Chen said, calling for immediate action from the ruling Communist Party in Beijing.

"When they beat up my wife, they broke her bones. To this day you can feel where the bones are sticking out. Then, being utterly without humanity, they refused her access to medical treatment," he said, also describing attacks on himself and his elderly mother, who was prevented from going out to buy food for the family in December, sparking concerns for the family's lives.

"I was very worried ... about our safety, which is why I started to call on people outside to pay attention to what was happening to us," Chen said.

'Shameless, inhumane'

He hit out at the "shameless, inhumane" officials from his hometown, who had hired hundreds of people at times to ensure that no one was able to visit the family.

Many tried, including most notably Hollywood actor Christian Bale, who, together with a CNN camera crew, was repelled by a gang of stone-throwing security guards and chased away from Dongshigu last year.

A large portion of the video was given over to a list of all of the names of the officials and hired thugs who beat Chen and his wife, Yuan Weijing, most notably in a four-to-five hour attack last July.

ChinaAid said it was also concerned at the fate of He Peirong, "one of the friends who helped drive Chen on April 22 from his home in  Dongshigu village ... to a safe location in another province."

"He Peirong was in communication with ChinaAid when she was arrested at her home in Nanjing, coastal Jiangsu province, on Friday at 11:11 a.m. She has not responded to later efforts to reach her," the group said.

It said police have also detained Chen's older brother and nephew, Chen Guangfu and Chen Kegui for "stabbing government officials."

"We admire Chen’s extraordinary courage and his unwavering desire to fight for the fundamental rights owed every Chinese citizen,” the group's founder and president Bob Fu said in a statement.

"We urge the U.S. government and other democratic nations to show the courage of their convictions and protect this brave rights defender."

ChinaAid said it has briefed the U.S. State Department and congressional and White House officials about Chen’s situation.

Chen, a self-taught lawyer who campaigned for the rights of rural women under China's draconian family-planning regime, was jailed for more than four years for “damaging public property and obstructing traffic” in August 2006.

Reported by Luisetta Mudie.

Copyright © 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.

逃亡领馆却救了中国 王立军难免一死成悲剧英雄

    薄熙来的黑幕由王立军2月逃亡进入美领馆引爆，随着薄熙来震惊内幕逐渐曝光，人们开始庆幸，薄熙来的失势使得中国避免了一场恐怖的内乱。薄熙来靠一路暗杀等黑手段步步高升，这样的人上台对中国肯定是一场灾难。
    在薄熙来的命运没太多的悬念后，王立军的命运被广泛关注，有人已经公开发声，建议“将功抵过”，豁免王立军。据媒体透露，王立军关押期间受的待遇比薄熙来、谷开来要好，起码，王立军的家人能和他通电话，也有报道称家人还能见到他。这可能是基于王立军的“功”，以及他的配合。但据博讯了解，因王立军卷入太多命案，“功”不足以抵“过”，死罪仍难免。

山东沂南县称东师古村民陈克贵砍伤干部潜逃

   
    来源：中国经济网

博讯转载者按：陈克贵是陈光诚的侄子（有的说是儿子）。耐人寻味的是，《中国经济报》和临沂沂南政府网站并未提及事件背景。
   
    临沂沂南政府网站截图
    

    4月26日，山东省临沂市沂南县双堠镇东师古村村民陈克贵，持刀砍伤当地政府干部及工作人员。目前，陈克贵畏罪潜逃，伤员正在医院抢救，当地公安机关正抓紧追捕，并将依法对相关人员进行处理。
   
    本文来源：中国经济网

北京观察：“黑打”要把中国引向何方？

李庄揭发重庆“黑打”，曾经把龚刚模悬空吊了八天八夜。周二原中国足协副主席谢亚龙在法庭翻供，揭发被抓第二天就坐了老虎凳，警棍塞进嘴里，也裸体受审。2010年之后，“黑打”也开始对待持不同政见人士。
    

   
   
   
    3月10日，李庄在与洪道德、杨帆教授等人对话时，谈到了他在2009年办理龚刚模案件时了解到的重庆“黑打”中刑讯逼供的一些情况。龚刚模先是关在南川看守所，关了2个多月，没有挨打，警方也没有拿到想要的口供；后来他被转移到到铁山坪民兵训练基地，到那儿就被悬空吊了起来，脚尖可以踩到电脑桌，但脚跟踩不到，一吊就是八天八夜。龚刚模大小便失禁，大便顺着裤口下来，警察让他手捧大便到卫生间，脱下短裤擦地板，之后再裸体吊着讯问。采用了这样一种手段之后，自然是想要什么口供就能拿到什么口供。李庄想要在法庭上揭露刑讯逼供的事实，结果自己成了罪犯，被判了徒刑。这表明王立军在重庆“黑打”的一套做法，受到了保护，得到了肯定，尝到了“甜头”。
   
    4月24日，原中国足协副主席谢亚龙受贿案在丹东开庭审理。谢亚龙律师金晓光向法庭递交并向媒体公布了申诉书。申诉书称，2010年9月3日，谢亚龙被专案组人员从国家体育总局带走，4日晚上，专案组在沈阳市的一个进修学院的招待所的204房间对谢亚龙动了刑。“谢亚龙被强迫坐在老虎凳子上，手脚均被铐着。专案组A队长、B队长，用拳头打谢亚龙胸、背，扇耳光子，掰谢亚龙的手，C也参与了殴打。A队长打得最凶，他们还用电警棍电击谢亚龙，甚至把电警棍强行往谢亚龙嘴里塞，还用电警棍殴打谢亚龙。A队长、B队长还强迫谢亚龙脱光，坐在老虎凳子上，用盆给谢亚龙从头往下浇冷水，并威胁说，不说就把你拉到水管下冲。”谢亚龙配合“招供”后，案件转到了检察院。检察院想要对谢亚龙的受贿额加码，谢亚龙起先不配合，检察官“E等又在9月下旬和10月两次把谢亚龙从看守所提出来，带到先前羁押的进修学院招待所，采用两班倒，连轴审讯，不让睡觉，打盹、低头都不行。从早晨7点半一直审讯到夜里12点，然后交给另一拨审，这一拨审讯到凌晨5点半左右交给看守看管，7点钟吃饭，吃完饭就等着E等再来审讯。”就这样，检察院得到了想要的口供。请注意，刑讯逼供的行为都不是在法定的羁押场所，而是在什么“招待所”、“训练基地”。显然，2009年重庆“黑打”立竿见影，“黑打”主导者加官晋爵，使王立军的一套做法迅速推广到了他的老家辽宁乃至全国。
   
    笔者与公安机关打交道20多年，在2010年以前很少听到持不同政见者被刑讯逼供的情况。但是在2011年，北京几乎所有被羁押的持不同政见者，例如余杰、滕彪、古川……，都在非法定的羁押场所挨打、受辱。余杰说：“他们脱光我的衣服，将我赤身裸体地推倒在地上，疯狂地踢打。在殴打的过程中，他们还拿出照相机拍照，并得意洋洋地说，要将把我的裸体照片发在网络上。他们把我按住跪在地上，先后打了我一百多个耳光，甚至还强迫我打自己的耳光，我必须让他们听到响亮的声音，他们才满意，然后发狂地大笑。他们还用脚踢我的胸口，把我踢倒在地上后再踩在我的身体上。我胸口的一根肋骨像断了一样，后来疼痛了长达一个月的时间，连弯腰起床都感觉十分困难。”“他们不断地用粗话辱骂我，骂我是卖国贼，是汉奸，是垃圾。同时，他们还辱骂我的家人和朋友。接着，他们强迫我跟着他们的说法来骂自己。如果我不骂自己，他们就加倍对我拳打脚踢。”大面积地对持不同政见者实施刑讯逼供，说明这不是个别公安人员的个人行为，而是在有组织地推行重庆“黑打”的“经验”。
   
    这就让人不能不联想到“乌有之乡”网站在薄熙来、王立军倒台前开展的联署签名运动，要求恢复宪法“惩办卖国贼”条款和制订《惩治汉奸法》。有了这么一个法，再加上重庆“黑打”那么一套刑讯逼供的拿手好戏，就可以轻而易举地炮制出成千上万的“汉奸”、“卖国贼”。
    
    薄熙来、王立军这些人搞“红唱黑打”，使中国有可能走上法西斯主义的道路，使“法治中国”的希望越来越渺茫。温家宝最近在《求是》杂志发表文章《让权力在阳光下运行》，强调要“加强依法行政和法治政府建设”，应当说是有现实针对性的。
    
    作者：陈子明
    
    责编：达扬
    
    作者简介：陈子明，1952年生人，毕业于北京化工学院和中国科技大学研究生院，中国上世纪七八十年代民主运动的积极参与者。曾任中国社科院哲学研究所助理研究员，民办北京社会经济科学研究所所长，《经济学周报》总经理。多次因参与民主运动系狱。
   

原载德国之声中文网《北京观察》栏目，栏目网址：http://www.dw.de/dw/0,,30124,00.html

陈光诚出逃多名亲人被抓

     来源：维权网
   
     （维权网信息员召天明报道）今天（4月27日）晚上，本网信息员获悉：由于陈光诚出逃，东师古村出现大批警察，开始疯狂抓捕陈光诚的亲人，继陈光诚的大哥陈光福和侄子陈可贵被抓捕后，他的堂哥陈光存和儿子陈华等多名亲人也被警方抓走。 (博讯 boxun.com)

   
    今天早上7：00点多，陈光诚的堂侄陈华在家中被警方抓走，陈华家住在陈光诚前院，因从小和陈光诚一起长大，称陈光诚为五叔，关系比较密切，过去曾因帮助陈光诚被拘留过，近年因和陈光诚“从小关系好”经常遭受打压，几次被迫背井离乡到外地谋生，今年春节后才刚回家。
   
    今天下午14:00点左右，陈华的父亲陈光存（陈光诚的堂哥）又被警方抓走，目前父子二人情况不明。
   
    另据了解，还有几位陈光诚的亲人被警方抓走，具体姓名和情况不明。
   
    陈光诚的家人透露：2006年当局曾疯狂抓捕过陈光诚的亲人，当时有陈光和、陈光聚（音）、陈华等多名亲人被抓，被殴打，被拘留3-6个月。当时因为和外界没有联系，被抓的人的情况外面都不知道，他们都遭到严刑拷打。
   
    据知情人士透露，本月22日陈光诚先生的确逃离了东师古村，在朋友帮助下暂时转移到了某个安全地方安顿。26日，有关当局了解到了陈光诚逃离的情况，故而发生了临沂当局深夜上陈光诚家门搜查与今天抓其亲人情况。
   
    http://wqw2010.blogspot.com/2012/04/blog-post_7393.html

薄熙來監聽胡錦濤 官方證實

薄熙來監聽胡錦濤 官方證實

編譯中心綜合北京25日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

April 26, 2012 06:06 AM | 14733 次 | 0  | 9  |  | 

紐約時報25日報導，近12名與中共有關的人士已證實薄熙來下令王立軍監聽中國國家主席胡錦濤的對外通話。 路透是最早報導薄熙來命王立軍竊聽中央領導的英文媒體。相類似的報導，也早已見諸中文網路。路透26日報導，一位重慶內部人士說，既然中央早就察覺薄王的竊聽行為，為何遲遲不動手？令人費解。
據報導，當胡錦濤去年8月與前往重慶的一位高層反貪腐官員通電話時，特別的設備發現他被重慶的地方官員監聽了。這項發現和其他的監聽導致當局對重慶市委書記薄熙來展開正式調查，也導致薄熙來倒台。
直到如今薄熙來的被罷黜大部分被視為北京高層認為他太積極推行其議程，和他的妻子谷開來涉嫌謀殺英國商人海伍德，但他的秘密監聽顯然給黨領導人另外一個打擊他的把柄。
中國國家主席被監聽顯示中國領導人間的不信任，為了控制社會，中國領導人都接受先進的監聽技術，但一些人開始彼此監聽，他們知道必須要隨時注意背後，因為不知道誰會在背後捅一刀。
近12名與中共有關的人士已證實了這些監聽和重慶廣泛的監聽網，但黨對薄熙來調查的公開報告絕口不提此指控。這些人士因為事涉敏感，拒絕具名受訪。
薄熙來與重慶前公安局長王立軍數年前為了打黑，在重慶設立廣泛的監聽網，後來除了監聽犯罪集團，也開始監聽高層官員。中共圈內人士說，這項監聽被視為對中央當局直接的挑戰，它顯示薄熙來想抓權的不擇手段，使中央認為薄熙來不能被信任委以黨高層職位。
一名中央政府媒體官員說，中國人人都想改進自己的體系，以維持穩定，「但沒有人敢監聽黨中央領導層」。
一名與高層有關係的政治分析家說，最近數年薄熙來試圖監聽幾乎所有到重慶的高層官員，包括周永康，因為薄熙來要明確知道領導層對他的態度。但薄熙來和王立軍最擔心的是中央紀律檢查委員會在重慶設立四隊人馬對他們展開的調查，監察部長馬文去年8月曾前往重慶，原因並不清楚，她在重慶賓館用高度安全的地線電話打電話給胡錦濤，但被薄熙來下令監聽，這個電話的內容雖然不清楚，但可能不重要，中共重要的資訊都是用面交或寫信。
但北京對薄熙來有意或無意的監聽胡錦濤感到憤怒，把調查集中於王立軍，一名黨高層官員說，薄熙來要把責任推卸給王立軍，王立軍不敢說是薄熙來所為。但王立軍早在逃離重慶前，曾向檢查委員會提出兩項控訴，指稱薄熙來反黨反中央，包括下令監聽中央領導人，並請求對薄熙來進行調查，但這項請求當時被拒絕。
據信王立軍在成都美國領事館內並未討論監聽之事，但中共內部的陳述顯示，黨視監聽是薄熙來最嚴重的罪行之一，3月中的一項初步指控說，薄熙來對其他領袖收集證據，損害黨的團結，但黨官員說，公布監聽將造成更大的損害，因而薄熙來最後被控罪時，預期監聽不會被提及。
編譯中心
綜合德州達拉斯25日電
受聘發布新聞稿的「PR Newswire」25日報導，美國駐北京大使駱家輝24日晚在北京接受「丹拉瑟報導」(Dan Rather Reports)節目現場訪問，首次談論在中國鬧得滿城風雨的薄熙來醜聞。
曾任哥倫比亞廣播公司(CBS)電視網晚間新聞王牌主播的丹拉瑟問及，美國是否會被捲進這個涉及政治貪腐、政治謀殺的醜聞，駱家輝答稱，雖然這個醜聞引起中國人民極大的興趣和激烈的討論，但美國將不會受到影響。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 薄熙來監聽胡錦濤 官方證實

北京观察：李锐评说毒杀伍德案

北京观察：李锐评说毒杀伍德案    

    薄熙来事件的真相还没有解开，已经证明他是政治局里的一个裸官。薄谷开来因为海伍德索要巨额佣金而动杀机，95岁的中共民主派领袖李锐老人痛斥：“黑帮！”
   
    自王立军逃馆，到薄熙来被免去一切职务，已近80天。海外以华尔街日报、明镜网、博讯网、路透社、明报为先导，狂飙内幕，井喷猛料。权斗、贪腐、情色、谋杀，惊心动魄，一应俱全。多幕的国际大戏，几近揭底。
   
    反观中共，除却封网、关网站、严控微博之外，（今天，揭示薄瓜瓜英国男保姆被毒杀的新浪博主@杨海鹏在上海，微博也被封了。）还恢复了文化大革命“两报一刊”的宣传攻势，只不过“一台（CCTV）”代替了“一刊”。
   
    从温家宝“文化大革命这样的历史悲剧还有可能重新发生”，到党政军在全国范围，一波接一波，“拥护”、“效忠”、“保持一致”、“听从指挥”的高调表态；从周永康亲自下令追查“政治谣言”，到发表《刑事案件而非政治斗争》的社论，就像把全国人民绑架上了“过山车”，昏天黑地，莫名所以。
   
    清明假期最后一天，和几个朋友相约，一同去看望住在西长安街上的两位老人，李锐和鲍彤。时隔有日，但是他们对薄王事件的评论，仍旧不停在我的脑海里浮沉。
   
    中组部文件竟然与香港“谣言”一字不差
   
    据传，3月14日下午，温家宝记者会结束之后，谷开来即被中纪委“双规”，从东单大华电影院附近的宅邸带走，这是薄熙来任商务部长的官邸，任职重庆后，仍旧留作北京居所。
   
    当天下午，当局开始向省部级传达政治局扩大会议刚通过的《中共中央办公厅王立军事件通报》。此文件次日便以录音带的形式，惊现香港商报网络。
   
    95岁的李锐老，最后一个职务是中顾委委员，之前是中央委员，中组部常务副部长兼青干局局长。因为胡锦涛由司局级升副部级；再由副部级升省部级，两次都是李锐审核，亲笔写的推荐报告，因此还有“帝王师”的美称。90年代，胡锦涛担任常委时，还到李锐家看望，李锐问他：“你多大了？”胡锦涛回答：“我多大了，你还不知道吗？”传为笑谈。
   
    《通报》内容，以中组部文件形式，送至李锐阅，已近三月底了。适逢一位朋友造访，告诉李锐老，与海外网络“谣言”一个字都不差。中组部文件只是最后多了常务副部长沈跃跃的一句话：“要保持中组部的稳定。”
   
    挥臂痛斥曰：“黑帮！”
   
    本周一，英国《每日邮报》报道，王立军逃进美国成都总领事馆，几个小时之后，总统奥巴马就得悉海伍德之死真相。照此分析，北京最高当局，在美国大使骆家辉照会中国外交部之后，也应该知道了海伍德之死与薄家的关系。最迟2月8日，国安部副部长将王立军带回北京，当天就应该知道详情。8日下午举行的中国外交部例行记者会上，发言人对王立军在成都美领馆寻求庇护，和7日成都美国领馆附近封路，并有大量警力，都以“没有信息可以提供”作答。
   
    仅隔一天，2月9日外交部副部长崔天凯接受路透社采访，脱口而出的“在前两天发生的事情是个非常偶然的个案。”据说，是胡锦涛的定性。重庆市长黄奇帆8日被招到北京，直接向胡锦涛作的汇报，“非常偶然的个案”就是胡的原话。
   
    中共中央3月14日才做出《决议》拿下薄熙来，当然是为了习近平访美和两会召开，有意营造和谐气氛。
   
    据外电报道，20日中共中央已向中央委员传达《中共中央办公厅王立军事件通报》的“补充决定”，迟至4月10日下午，紧急向副处级党员干部传达的有关薄熙来、薄谷开来阶段性处理的中央文件，只是“补充决定”的部分内容。
   
    因此，3月20日之后，英国人海伍德被毒死，涉嫌谷开来，已经在高层传开。2月王立军逃馆事件发生后，亲自面见过胡锦涛，力挺薄熙来的一位现役上将，紧急给智囊打电话，通报真相，要求“切割”。这位智囊竟然把“张晓军”错听为“王立军”，一时使得重庆命案，更加扑朔迷离。
   
    不到一个星期，台上和在野的太子党阶层，基本知晓了薄案真相。“做实”，“铁案”都是此时高层消息人士的专门用语，网络传言的“康师傅下架”，“军车如林”，“中南海枪声”实际是草根阶层对北京吊诡的政治氛围的感觉和猜测，结果遭到无情的惩罚。
   
    三月下旬，红色家族的关切和安慰竟然像潮水般涌向薄熙来的兄弟姐妹，至使薄家三子薄熙成不得不群发一封短信：“感谢这么多年大家对薄家，对熙来的关心和支持，以后不要支持了，祝大家各自保重。”明确表示薄家认可中央的决定。
   
    现在手机管理严格，一般群发20个号，就要受限制，但是薄熙成的短信还是传遍红色家族。
   
    李锐老作为十二大中央委员，十三大中顾委委员，列席十六大的中共老干部，清明时分，对海伍德被毒杀案一无所知。中共如今对于党的重要决定的传达，除了国家领导人级别的元老，包括省部级的高官，还存在在职和离退休的严格区别。李锐老非常关注中央竟然出现如此恶劣的政治事件，他因为耳背，要我们大家都坐在他的身边，仔细聆听薄案牵出的所有罪恶。
   
    听毕，老人家从座椅上站起来，怒目圆睁，用右手伸出食指，用力点了一下，吐出两个字：“黑帮！”
   
    再不能依照“家法”行事
   
    “黑帮”从来破坏法律，只按“家法”、“帮规”行事。李锐老属于“一二九一代”的党内大知识分子。一生和共产党的“帮规”作斗争，多次遭受“家法”惩罚。延安整风中的抢救运动，他被关起来审查批斗，被工作组成员邓力群趁虚而入，搞得家破人亡。庐山会议，他作为毛泽东的秘书，被打成“彭德怀反党集团”成员，开除党籍，劳动改造。文革又被关了八年监狱。
   
    文革结束，重新工作，他做了两件大事，一是，反对三峡工程立项；二是，呼吁宪政大开张。每个党代会，他都要上书中央，让共产党遵守宪法，抛弃家法，进行民主化改造。对于薄熙来事件，严重到杀人越货的程度，他不感到吃惊，作为党内民主派的重要领袖，他说是件“大好事”，再不稿“宪政开张”，政权就要完蛋。
   
    李锐老认识谷开来的父亲谷景生将军，当时是北平学生运动的负责人。他还记得六四，薄一波家的司机被戒严部队打死，和谷开来有关。
   
    随海伍德被毒杀的真相流传开，“更阴险毒辣的麦克白夫人”的评价不胫而走。在座的一位朋友清楚地回忆起，1989年6月9日，邓小平接见戒严部队师以上干部的日子。2岁的薄瓜瓜有点发烧，薄家人都劝谷开来就在中南海里找个医生看看，谷开来不干，一定要去协和医院，还要用老爷子的车。出门之后遇到戒严部队的警戒线，司机说：过不去。谷开来不干，说：我们老爷子的车干嘛不让过？言外之意，我们老爷子也是支持邓小平镇压的。她让司机硬冲，结果司机被戒严部队打死。这件事影响极为恶劣，薄一波也非常生气，据说指着谷开来大骂：谷开来，怎么没有把你打死！
   
    中央文件，称谷开来是薄谷开来，说明薄熙来是中共中央政治局里的一个裸官，一个党已经腐败到如此程度，老百姓和李锐老一样，已经见怪不怪。有传，海伍德向谷开来索取20亿中间费，否则举报她向海外转移巨额财产，令谷开来动了杀机。对于谷开来的案情，无论再揭发出多少罪恶，老百姓同样也会见怪不怪，因为老百姓怀疑，中共高层每个家族都有相似的问题，都是五十步笑百步。
   
    “黑帮”，就是置党于法律之上的结果。想让全党与中央保持一致，容易，想让人民和腐败的共产党保持一致，太难。
   
    作者：高瑜
   
    责编：达扬
   
    原载德国之声中文网《北京观察》栏目，栏目网址：http://www.dw.de/dw/0,,30124,00.html