马悦然痛批中国发动网路新文革 启动连串抹黑攻势

   
    自由亚洲电台2011-10-20报导
     (博讯 boxun.com)
    中国大陆部份媒体、作家与学者最近对瑞典籍汉学权威马悦然发动连串抹黑攻势，说他收取中国作家贿赂，甚至自杀，马悦然认为，这是中国当局在网路时代对他发动「新文化革命」。
   
    马悦然的夫人陈文芬在接受台湾官方通讯社采访时说，马悦然认为自己受到攻击抹黑，跟他长期关注中国的言论自由有关。此外，今年稍早大陆艺文界异议人士艾未未等维权人士遭到拘禁时，中国受到国际舆论压力，而当局要在艾未未事件最紧张的时候转移焦点。
   
    陈文芬转述马悦然的话说，发生像艾未未被拘禁八十一天这样的事情，他与失去自由的人同样感受痛苦。就在国际媒体都在关注艾未未命运的时候，大陆作家张一一在微博（微型部落格）中说，他曾提供马?然60万美元，请马悦然翻译他的作品，并游说「瑞典学院」其他院士，让张一一获得今年的诺贝尔文学奖。
   
    诺贝尔文学奖得主由瑞典学院负责评选，马悦然是评审委员之一。
   
    5月中，清华大学新闻传播学院教授李希光透过微博声称，「马悦然接受这60万美元『翻译定金』 ，据外媒报导导致诺贝尔文学奖110年来面临最大信任危机，西方媒体纷纷籲请马悦然退位。」马悦然得知后致函清华大学校长顾秉林，指责李希光身为清华大学教授，却公然传播谣言。马悦然指出，他根本不认识张一一，也不在乎他的恶劣行为，但必须指出清华大学仍是学术地位声望比较好的大学，学术对社会伦理是有责任的。他公开致函，是想提醒学术的重要意义。
   
    87岁的马悦然是当代西方最著名的汉学家之一，曾翻译「西游记」、「水浒传」、「道德经」，等中国文学经典作品。他因长期关注中国人权等议题，得罪当局，曾两度长达25年无法进入中国，分别是在「文革」和「六四事件」之后。