清華教授：轉型陷阱 藉維穩拒改革

大陸新聞組北京10日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

January 10, 2012 06:06 AM | 612 次 | 0  | 3  |  | 

清華大學一個課題組日前發布「2011年度社會進步系列研究報告」指出，最近10年，「維穩」取代改革開放成為社會氣質的基調，導致社會形成「轉型陷阱」，「摸著石頭過河，卻連河也不想過了」。報告認為，改革和轉型造就的既得利益集團藉「維穩」為理由拒絕改革、綁架改革，令中國陷入爛尾的「轉型陷阱」。報告並稱中國匯入世界文明的主流是「不可迴避」的。據了解，唯一報導這篇報告的「中國青年報」昨日在網上刪除了這篇文章，其他轉載的門戶網站也一一刪除。 美國之音報導，報告指出，中國當前最需要警惕的，既不是發展中國家經歷的「中等收入陷阱」，亦不是改革處於停滯甚或倒退狀態，而是「轉型陷阱」。這份由清華大學社會學系孫立平教授主筆的報告，總結了體制「轉型陷阱」中的五大病症，其中包括：經濟發展畸形，企業依靠政府項目推動；人為定型過渡因素，使「改革」一詞失去民心；貧富分化日益嚴重；改革趨向「維穩」狀態；社會潰敗日漸明顯。
針對這些問題，報告提出了三條路線，一是由政府實施改革頂層設計，並有相應的力量推動；二是利用現有可能因素推動社會力量的發育，使社會力量成為打破現狀的動力；三是在矛盾和危機推動下的被動改變，「但這要取決於既得利益集團的自省和覺悟」。
另據香港明報報導，上述「報告」有人摸石頭摸過癮，連河都不想過了的說法，引發網民的熱議，頻頻查詢「摸著石頭過河」一詞。據了解「摸著石頭過河」一詞源自於民間用語，比喻辦事謹慎，邊幹邊摸索經驗。在1980年12月中央工作會議上，中共元老陳雲針對中國的改革問題講話稱：「改革固然要靠一定的理論研究、經濟統計和經濟預測，更重要的還是要從試點著手，隨時總結經驗，也就是要『摸著石頭過河』。」隨後，鄧小平在閉幕會上，認為陳雲的講話「是我們今後長期的指導方針」。按官方解釋，「摸著石頭過河」體驗了實踐是檢驗真理的唯一標準，也即在無先例情況下，對中國特色社會主義制度的探索。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 清華教授：轉型陷阱 藉維穩拒改革