Wednesday, April 4, 2012

Ethnic Mongolians Beaten, Detained

2012-04-03
Tensions run high in village in northern China's Inner Mongolia after a land grab by a forestry company.
Photos courtesy of SMHRIC
Cell phone images of cars and a bulldozer at the protest scene in Tulee Gachaa, April 2, 2012.
Chinese authorities in Inner Mongolia have detained 22 people following clashes between police and local farmers protesting a land grab by a state-run forestry company, a U.S.-based rights group said.
Five people were seriously injured Monday after police set about beating local ethnic Mongolian protesters in Tulee Gachaa, under the region's Naiman Banner, according to the Southern Mongolia Human Rights Information Center (SMHRIC).
"I narrowly escaped arrest," said one protester from the village, identified by a single name, Chenfuulong. "They raided my home and confiscated my motorcycle," he said.
He added: "Police violently beat up the protesters with batons; some were bleeding, some were beaten down on the ground; women were pulled by their hair and thrown into police vehicles."
SMHRIC said it had obtained a partial list of the detainees, including Haschuluu, Shuanzuur, Gowaa, Baochuan, Meirong, Baodee, and Chenfuudee, Chenfuulong's brother.
"Over 80 heavily armed police with more than 30 police vehicles dispatched from the Naiman Banner Public Security Bureau came to Tulee Gachaa and brutally beat up the local Mongolians who were attempting to stop a Xinglonggao Forestry bulldozer from turning over their farmland," the group's statement said.
A second witness said that many young children had been left unattended after seeing their parents taken away by police.
"Shuanzuur and Gowaa are husband and wife, and their five year old daughter was left crying at home with no one’s care," the eyewitness said, adding that tensions were still running high in the area.
"Police cars are still patrolling the village and further crackdowns are expected," he said.

Land grab
The local Mongolians were demonstrating against the expropriation of their lands by a government backed Chinese-run company called Xinglonggao Forestry, SMHRIC said in a statement Monday.
The farmers were protesting over 60,000 mu (10,000 acre) plot of farmland that was taken over by the company several years ago, but which now apparently lay neglected, the group quoted protest organizer Chenfuulong as saying.
"Since last year, they stopped managing the forestry," he said. "It should be returned to the legitimate owners of the land, the Mongolians of Tulee Gachaa."
"Now they are trying to continue to occupy our land," he said.
He said the protests came after a series of attempts to petition higher levels of government in nearby Tongliao city and Beijing had failed.
"Nothing has been addressed," Chenfuulong said. "Our banner government sent security personnel to Beijing and brought us back to Naiman Banner. The banner governor met with us not to address the problem but to threaten us with arrest and imprisonment," he said.
"Now they are beating and arresting us."
Tensions
In May 2011, the killing of a herdsman in a standoff with mining company employees triggered large-scale protests by herders and students across Inner Mongolia, putting a spotlight on ethnic tensions in the region.
In the wake of the protests, China poured large numbers of troops into the region and enforced a security lock-in at schools, universities, and government institutions.
Official documents described the protests by thousands of ethnic Mongols in the region's major cities as the work of "external hostile forces," although it made no mention of where those forces originated.
Mongols are a recognized ethnic minority in China and number around 6 million, according to government statistics.
In China, all land is ultimately owned by the state, but is allocated to communities under collective contract and through the household responsibility system that replaced state-run farms and communes.
Land acquisition for development, often resulting in lucrative property deals for local officials, sparks thousands of protests by local communities across China every month, many of which escalate into clashes with police.

Reported by Luisetta Mudie.

骆家辉为何住不起五星酒店/朱忠保

(博讯北京时间2012年4月04日 转载)
   
    来源: 中青在线-中国青年报 作者:朱忠保
     (博讯 boxun.com)
    ●堂堂世界第一大国的大使,却住不起会场套房。相比之下,中国官员们,有哪个因为超标准用车或开会住宿,没有予以报销?
   
    美国驻华大使骆家辉参加博鳌亚洲论坛,没有住在论坛会场套房(5星酒店),因为酒店价格是美国政府差旅财务规定的3倍,大使不能住。在记者问及骆家辉是否会在博鳌玩几天时,骆家辉称能1天解决的事不会呆两天。(4月3日央视)
   
    堂堂世界第一大国的大使,竟然住不起会场套房,在我们一些官员看来,未免有些寒酸。然而,在一个正常国家,真有人会认为他丢脸吗?人家美国政府官员不能随意乱花公款,没有以“这是主办方规定”为由超越标准,而是严格遵守国家财务制度。更没有打肿脸充胖子,自己掏腰包贴钱,为自己挣门面,这实在让国内官员汗颜。不要说政府官员外出公干,可以乱花钱,就算自己级别不够高,达不到报销标准,但住了就是住了,拿回去肯定能报销,因为大家都是这样做的。迄今为止,中国有哪个官员因为超标准用车或开会住宿,没有予以报销?就是算私行,家人宴请,也能以公干的名义开发票回来报销,甚至有官员在外面嫖娼以后,也能开发票用公款报销。拿纳税人的钱去寻欢,个人享受免费嫖娼的愉悦,具有“中国特色”吧。
   
    为什么美国官员不能乱花公款,不乱超标准住宿,如果超标准以后,就不能报销?谁不想多花钱享受?关键在人家有严格遵守的财务制度,任何人不得破坏,无论你官职级别有多高,就算总统也不行,就算代表国家,以国家的身份和名义超过标准也不行,标准就是一条红线,任何人不得超越,不能触碰,否则就是违法,就要追究责任。骆家辉因为住不起会场套房,不能超标准住宿,只好降格住四星级,有国内官员相伴吗?没有!而且还说能用一天时间办完的事,绝不用两天,就是不想多花国家的钱。我们的官员恰恰相反,能用一天办完的事,可能会用三五天,反正有公款报销车旅费,甚至还有生活补助。
   
    为什么腐败越反越严重?“三公消费”越来越多?是因为我国缺少相关制度吗?当然不是,而是缺少严格、认真执行制度的人,有令不行,有禁不止,违反禁令的人多了,又法不责众,而且违法者和执法者都是公款享受之人,有关部门只好睁一只眼闭一只眼,视而不见,官官相护了。尽管国家三令五申严禁公款嫖娼等丑恶行为,“三公消费”人人喊打,但一些官员总是置若罔闻,我行我素,关键原因,还在于缺乏严厉的惩罚与严格科学的监督机制。从惩罚来说,公款嫖娼,当事人往往只是受党纪处分,而很少受法律制裁,这也是屡禁不止的重要原因。另外,我们必须制定严格科学的监督机制,让官员的一言一行置于严格的监管之下,只要违反禁令,就严惩不贷,试问还会哪个官员敢以身试法?

长沙市政局原局长敛财6000余万被查

(博讯北京时间2012年4月04日 转载)
   
    来源: 人民网
     (博讯 boxun.com)
    记者今天从湖南省衡阳市检察院获悉,2011年,衡阳市检察机关反贪部门全年共立案侦查贪污贿赂犯罪案件120件161人,立案人数同比增加24.81%,审查起诉65件105人,法院作出有罪判决59件101人,判决人数同比增加3.06%;共查办大案77件110人,查办处级以上要案4件4人,大要案比例为64.17%。
   
    2011年,衡阳全市反贪部门突出查办了领导干部和实权岗位国家工作人员以权谋私、权钱交易案件,立案查处了耒阳市经济开发区管委会原主任、开发区开发总公司原总经理资春联(正处)受贿245万余元案,耒阳市人民政府原副市长、党组成员谢志春受贿122万余元案,长沙市人民政府原副秘书长彭再魁(正处)受贿案等。其中由衡阳市检察院反贪局立案查处的长沙市市政设施建设管理局原局长顾湘陵(正处级)受贿2000余万元、巨额财产来源不明4000余万元案,是我市检察机关成立以来查处涉案金额最大的贪贿犯罪案件。
   
    同时,全市反贪部门继续深化“三项重点工作”,积极查处直接损害群众利益的案件,深入推进治理商业贿赂、工程建设领域突出问题等专项工作。全年全市共查办涉农贪贿犯罪案件14件30人。衡东县草市镇平山村原村主任陈某、会计谭某,涉嫌共同贪污公款22万余元,被衡东县院立案查处;耒阳市农业局原纪委书记、耒阳市农业种植业协会会长梁中发挪用农作物受灾保险理赔款30余万元,被耒阳市院立案查处。据统计,在为期两年的工程建设领域突出问题专项治理活动中,衡阳市检察机关共立案66件78人,其中大案58件,要案4件,涉案金额达3000余万元。
   

Monday, April 2, 2012

广州青年闹市示威 吁胡锦涛公布财产促政改

(博讯北京时间2012年4月03日 转载)
   
    自由亚洲电台2012-04-02报导
     (博讯 boxun.com)
    广州多名青年周六闹市举告示牌示威,要求政府推进政治改革以及胡锦涛带头公示财产,大量市民围观。许多网友对他们的行为表示赞扬和佩服。上月曾在厦门示威,称“改革已死”的宪政学者陈永苗和维权网友游精佑认为,这些年轻人的主张可能没有实际作用,但他们的觉醒和行动本身就有很大意义。
   
    十几名80后、90后的年轻人周六下午在广州天河区龙洞步行街示威,要求政府推进政治改革。
   
    多家境外维权网站发布了现场照片,可以看到,他们在闹市手举着各色纸牌,上面有“公平、正义、自由、平等、人权、法制、民主、共和”,“没有选票,没有未来”以及“胡锦涛带头公开财产”等字样。引来许多群众围观,他们便趁机向大家宣传自己的理念。
    
    此次示威的发起人广州民主人士欧荣贵的电话周一一直处于关机状态,本台记者未能联系到他。直到记者发稿前尚无法了解他及伙伴是否受到官方的追查。
   
    此前他曾告诉网讯记者,电视上温家宝反复说政改,就可以从向人民公布财产做起;他们一直在网上要求公平正义、要求选举没有用,就要从网上走向广场。
    
    福州维权网友游精佑就此接受本台访问时赞扬他们的行动。
   
    “我很佩服他们。这个要求完全是合理合法的,他们是醒悟过来的民众。”
    
    领导人向社会公布家庭财产,所有的民主国家都已做到,台湾香港也早就实施,大陆近年也有这样的呼声,但在决策最高层中共政治局常委这一级就被否决。
    
    上月11日游精佑和宪政学者陈永苗在福建厦门与多名网友,隔海远眺台湾金门“三民主义统一中国”的标语,举起 “改革已死,民国当归”几个大字。他们将这示威当成行为艺术。他二人因此曾被公安扣查。
    
    游精佑结合“改革已死”的理念说,他认为这些年轻人对现政府的改革要求,无法换来真正的民主制度。
   
    “我觉得比较经典的一句话,是给改革的一个死亡判决书。因为现在政府的所有的所谓改革只是为了延续执政党的政权,根本不是彻底的一个为了国际民生、为了社会国家进步而进行的改革,这种改革无非只是权力的一个重新分配,象这样,包括由于这样的改革衍生的腐败为什么一直没办法得到根除,说明了之前的所谓的改革,如果按这种路线图,根本不可能解决中国的问题。所以象这种诉求,即使得到一些回应,有一些解决方案出来,也不可能是彻底的解决方案,最终只是半生不熟的。比如,假如你财产公开之后,我对你的财产的合理合法性也要有一个监督过程,没有这些,只是这种动作,最终也是没有效果的。”
    
    陈永苗对本台说,这些年轻人的主张可能起不到实际作用,但他们行动起来这本身就有很大意义。
   
    “这些90后和80后已经不安于仅仅在微博上或报纸上写写文章,他们已经急切地渴望付诸于行动,至于行动是什么内容,我觉得并不关键,关键是要求做一点事情。”

河南严打嫌疑犯示众 政府践踏法律和人权受批评

(博讯北京时间2012年4月03日 转载)
   
    自由亚洲电台2012-04-02报导
   
    河南周口店项城市周六召开春季严打行动推进会,数十名犯罪嫌疑人被五花大绑在广场挂牌示众。消息传出引起众多议论。法律界人士认为政府这一行动践踏人权,违反宪法。运动式“严打”的社会治理方式再度受到批评。
   
    图片:河南周口店项城市召开春季严打行动推进会,数十名犯罪嫌疑人被五花大绑在广场挂牌示众(目击者上传网络)
    河南严打嫌疑犯示众 政府践踏法律和人权受批评

    河南省周口店项城市周六召开春季严打整治推进会。公开宣判10名被告人,并将刑事拘留的41名罪名为“严重扰乱社会秩序”的犯罪嫌疑人在广场示众。
   
    大陆多家媒体图文并茂地报道消息,公开发布的多张高清图片显示,嫌犯被五花大绑,脖子上挂着写有姓名的大纸牌。有些连成一片蹲在广场上,还有女嫌犯被公安押着站在前面。他们身后是坐在台阶顶端的政府领导干部,面前、两侧是指指点点观望的群众。
    
    北京律师李方平周一接受本台访问时说,政府如此对待犯罪嫌疑人的做法违反宪法。
   
    “这种做法是不可取的,甚至也是违法的。宪法规定,国家尊重和保障人权,而且中华人民共和国公民的人格尊严不受侵犯,不管是犯罪嫌疑人还是已决犯还是审判中的,都是一个公民,有他的人格尊严。”
    
    看到图片的网友议论纷纷,不少网友批评公安对待疑犯象牲畜,严重侮辱人格。
   
    有人在大江网的新闻后留言说,相当地恶心:我一开始完全不相信是现在的,以为是谁拿旧照片来骗读者--21世纪了还搞这种旧时代的“示众”??!!
    
    大陆周日起实施《拘留所条例》,明令禁止侮辱、体罚被拘留人士。可是在新例实施前一日,河南又发生这样的事。
    
    李方平认为,这种文革式的整治疑犯的手法在大陆一度减少,最近又有抬头的迹象主要源于“严打逻辑”。
   
    “我觉得还是这种严打逻辑,就是在这种所谓的治安维稳的压力下,通过这样的方式进行所谓的威慑。但这样做只会适得其反。”
    
    曾在北京国务院从事法律工作多年的俞梅荪批评“严打”作为非常态化的运动式的社会治理方法违反法律精神。
   
    “所谓严打就是在某一阶段某种犯罪高发,对社会造成很大危害,从重、从严、从快地打击。实际上是不对的。所谓依法不存在严或者松,所谓严打应依法而不是超越法律严打。实际严打这个词是不科学、不成立的,犯罪依法判刑,法律本身已经有宽严适度了。”
    
    俞梅荪说,开始于八十年代的“严打”造成一定社会问题,尤其对受到惩治的青少年造成很大危害,不应该再实施下去已是法律界人士的共识。
   
    “严打造成很大危害,一个运动式的东西、中心任务式的。你抓到坏人越多、作为公检法人员政绩就越多,还有比例,为了凑指标、完成任务,就轻罪重判、无罪判罪,问题就很严重了。比如他偷了个小东西,一个西瓜,判了12年,发配到新疆劳改,他不断申诉,轻罪重判。青少年判几年是要出来的,出来还是壮年,他有冤就要报复,造成更大的犯罪。还有,监狱里是个大学校,进去后小坏蛋变成大坏蛋,是这么一个过程,所以严打在法律界后来一直是否定的,现在再强调严打,我认为是彻头彻尾错误的,时代也是错误的。”

Sunday, April 1, 2012

近日加紧网络控制是挺薄熙来势力的反扑

请看博讯热点:王立军、薄熙来事件
(博讯北京时间2012年4月01日 首发 - 支持此文作者/记者)
    薄熙来、王立军事件除了牵涉政局,还暴露了官员、知识分子、媒体的阵营,从已经曝光的情况看,薄熙来和他背后的高层是极其顽固的反动势力,以自由民主和人民的基本诉求为敌。受雇于薄熙来势力的知识分子以司马南等为首,网站先锋是乌有之乡。媒体以《环球时报》为主。
   
     薄熙来下台后,中国媒体、网站出现缓和迹象,也有一些敏感人士获得自由。但近日网络突然收紧,微博暂时取消评论功能、数十人被以“造谣”拘留、很多网站被关。博讯据北京知情人士透露,此举是挺薄熙来势力的反扑,而不是简单的“反复”。3月26日《环球时报》发表“坚守社会对谣言的抵御防线”,是这次反扑的序幕,“维稳部门”的挺薄势力借此向上汇报,要求管制网络,并得到了某位常委的批准。 (博讯 boxun.com)
   
    据悉,这是“活埋”议题引起网络加紧管制后,2012年第二次对网络全面收紧,都属于强硬反动势力的反扑。
   
    附:环球时报:坚守社会对谣言的抵御防线【有图有真相:谁是最大的造谣者
    2012年03月26日07:50 环球时报
      最近一段时间,一些谣言在互联网内外扩散,活跃度相当罕见。一些谣言甚至纠缠上了长安街和中南海,非常离奇、荒唐,形成了对舆论的纷扰。中国社会应对此有所警觉,不可对谣言的传播听之任之。
   
      诚然,中国官方的正面信息有时跟不上社会的需求,使得谣言出笼更容易找到机会。从传播学的角度看,谣言有多少、多强,大约相当于事件的重要性乘以事件的“模糊性”,官方信息越多越明确,越能针对公众的关切,谣言传播的机会就越少。
   
      但最近一段时间的谣言,有些是自然发生的,有些则得到了不正常的强化。除了官方透明度对谣言的对冲外,社会还应对谣言有理性及道德层面的抵御防线。但现在有一些人在鼓吹拆掉这些防线,公开吹捧谣言的“正义性”,宣称“谣言倒逼真相”,“谣言倒逼改革”。他们似乎有意让谣言成为脱离现行体制控制的“新政治轴心”。
   
      中国官方信息的发布体系的确需不断改进,但这种改进不可能是推倒式的。在一些重大问题上,谨慎常常很重要。快速发布信息的风险,有时的确大于搞清楚后集中发布的风险。这些风险由很多因素共同促成,包括社会有可能误读阶段性信息等,它们都是真实的。
   
      对于一些关系特别重大的事,认识事件、营造共识都需要时间。正确、到位地处理好问题,往往同时具有引导中国社会的意义。一些时候信息不得不发布得稍慢一点,这是中国当前的真实国情,不正视它不是实事求是的理性态度。
   
      回头看这些年,中国官方在信息披露方面一直在向前走,整个中国社会的透明度呈明显不断增加趋势。客观而言,这是中国改革最复杂的领域之一。推动透明度继续不断增加,和给中国的核心领域留出必要宽松度,这两者之间的协调和统一,对中国的前进至关重要。
   
      “谣言合理论”无视中国各种现实,是激进主义经过草根打扮的表演。它实际要的是在现行政治框架外营造一个公众认知的另一个世界,不断腐蚀现行体制内的权威认同。“谣言合理”了,让这个国家在思想和政治上散架就有了相当廉价的工具。
   
      实际上,人类历史上没有一个国家的进步是靠谣言“倒逼”出来的。谣言在各国历史上的总体负面作用都是压倒性的。它们总是使真相更加扑朔迷离,败坏世风。
   
      应把抵制谣言看成中国社会当前人人都可践行的公益活动。中国在“有缺陷地”快速发展,但如果把当前各种谣言汇成一句话,它就是“中国糟糕到了极点”。这些谣言的流行在悄悄损害社会的内力,给社会的理性系统植入有迷惑力的病毒。
   
      清除这些病毒需要更加强大的理性编程,既需要点对点地对付它们,也需要系统整体的不断强化和升级。很多人曾不经意与病毒有过交道,吃过它的亏。在“杀毒”和“病毒”之间,我们绝大多数人无疑是前者的同盟军。
   
      让我们一起维护中国的进步和团结。我们每个人都有权利鞭策这个国家,同时我们每个人又是中国凝聚力的一个因子。我们就生活在这个国家里,最清楚这个国家改革的必要,也最了解这个国家特有的艰难。但毫无疑问,中国不应是“谣言共和国”。

Woman, Baby Detained Since February

2012-03-30
The woman from central China's Henan province had petitioned in Beijing over being evicted from her home.
AFP
Eviction notices are posted on the wall outside a home in Beijing, Aug. 27, 2009.
Authorities in the central Chinese province of Henan are holding a woman and her six-month-old baby daughter in a local detention center, a Chinese rights group said.

Petitioner Lie Lina, who had previously tried to pursue an official complaint about her forced eviction with central authorities in Beijing, was taken away by police on Feb. 23, ahead of the annual parliamentary meetings in Beijing, her sister, Lie Lihong, told RFA.

"My sister didn't go to Beijing after Lunar New Year, and she didn't go and petition anywhere, either," Lie Lihong said.

"Our village officials paid someone to call her up and get her to go 'back to her hometown' on false pretenses," she said. "At noon on [Feb.] 24 they locked her up in the Xiancheng Detention Center."

Lie was able to inform her family of her whereabouts by asking someone to smuggle a letter out of the detention center for her, she said.

She said her parents had traveled to the detention center last weekend in a bid to pay her sister a visit, but were refused.

"On [Tuesday] they went up to Beijing because they planned to distribute leaflets in Tiananmen Square, but they were detained by officials from our local government representative office in Beijing," Lie Lihong said.

"It all started because the village Party secretary wanted to take over the land that was earmarked for my sister's house. He confiscated it from my sister and wouldn't let her build on it," she said.

'Violation'

Liu Feiyue, head of the Hubei-based rights group China Rights Observer, said the detention of Lie and her six-month-old infant daughter Yuanyuan was inhumane.

"How is it acceptable to lock up a baby of just a few months old in a detention center?" Liu said. "She needs all kinds of things, including immunizations, which would be hard to do there."

"This is an example of an extremely rude violation of human rights under the current drive to 'maintain stability,'" he said. "This is a barbaric act."

Liu said that Lie Lina's detention had come amid a nationwide crackdown on petitioners who tried to visit Beijing to lodge complaints about local governments.

He said the children of petitioners are particularly vulnerable to being incarcerated alongside their parents.

"There have been previous cases like this ... from Heilongjiang and Liaoning where petitioners have brought their children to Beijing and they have been locked up together," Liu said.

"Some have been locked up in detention centers, while others have been held in black jails, some of them for a very long time."

China’s army of petitioners say they are repeatedly stonewalled, detained in “black jails,” beaten, and harassed by authorities if they try to take complaints against local government actions to higher levels of government.

Many have been trying to win redress for alleged cases of official wrongdoing—including forced evictions, beatings in custody, and corruption linked to lucrative land sales—for decades.

Reported by Gao Shan for RFA's Mandarin service. Translated and written in English by Luisetta Mudie.